【摘 要】
：
改革开放三十年来,国家经济开发区、高新技术园区、经济特区等迅速扩散全国各地,中国成了贸易大国。依据相关法律法规,外国产品要进入中国市场,必须具备一份中文说明书,否则
论文部分内容阅读
改革开放三十年来,国家经济开发区、高新技术园区、经济特区等迅速扩散全国各地,中国成了贸易大国。依据相关法律法规,外国产品要进入中国市场,必须具备一份中文说明书,否则禁止进口。产品说明书是一种极具实用性和商业价值的文体,不但能给顾客提供产品的详细信息,而且很大程度上刺激顾客的购买欲望。做好产品说明书翻译,既可以抢占市场先机,也可以促进商品销售。关于机械产品说明书的日汉翻译策略研究尚属罕见,其必要性和重要性不言自明。本文从功能目的理论视角出发,探讨机械产品说明书翻译,提出若干行之有效的翻译策略。全文包括五个部分,第一章、任务描述；第二章、过程描述；第三章、功能目的理论；第四章、功能目的理论与机械产品说明书翻译；第五章、机械产品说明书翻译策略及实例分析。
其他文献
通过地基土在冻胀时对基础作用的受力情况分析，说明斜面基础防切向冻胀力的理论依据，并通过大量的试验观测，提出斜面的定量指标。
Based on the analysis of the force acting
采用文献资料法、访谈法、案例分析法、质性研究资料分析法、定量问卷调查法、比较分析法。在理论研究的基础上,了解到供需平衡对公共服务的主要意义以及全民健身公共信息服
四川凉山彝族有佩戴银饰和使用银器的传统。银饰种类主要有:头(帽)饰、耳饰(耳环、耳坠)、领饰(领扣、领花)、胸挂、银衣扣、手镯、戒指,现在凉山彝族佩戴银饰的还较多。除外
提出了用淀粉醋酸酯与醋酸乙烯接枝共聚制备白乳胶的新工艺。结果表明制得的白乳胶与单独用PVA作为保护胶体制得的白乳胶相比,粘度和耐水性得到改善,粘接强度均能达到使用标
<正>引言:电力施工企业的固定资产规格、品种、型号都比较多,管理难度较大。资产多分散于各个施工现场,设备常常在不同使用者间发生变动。做好固定资产管理,需要安排好各个部
文章通过对收益管理的理论研究,结合酒店行业收益管理的国内外应用现状,探讨酒店决策与预估定价信息化系统的实施需求,并提出采用计算机手段进行酒店收益管理的应用方法,将科
通过规划实例,解析视线走向、视距、视角、视域、视觉序列等视觉艺术要素在城市制高点的选择与控制、城市轮廓线的塑造、景观视廊和建筑外部空间的组织、建筑高度的控制及道
本文以毕业创作中的感悟为出发点，剖析从“随类赋彩”到“随心敷彩”的变化，并总结出“随心敷彩”已成为目前中国画创作中的常态。文章主要分为三部分，首先是对此次创作构思及创
<正>完善监管是消费金融未来有序发展必不可少的一环。本文对消费金融和互联网消费金融发展做出了一些基本判断,分析了目前中国消费金融行业发展面临的挑战,建议采取包容审慎
麻醉质量是保证术中患者安全的关键因素，麻醉质量包括手术麻醉时患者生命体征平稳、内环境稳定、无疼痛，全麻患者还应包括无意识并记忆消失、停麻醉后苏醒快和平稳、患者满意度