单动谓语句,包括带宾语和不带宾语两种,本文的主要研究对象是不带宾语的单动谓语句。运用功能主义中的系统功能语法,对汉语和法语单动谓语句的主语、谓语等各方面进行对比研究,主要采用描述、对比和概括的方法,综合分析所收集的大量相关资料,总结出两种语言的相同和不同之处。第一章引言中介绍了研究背景、研究动机和意义。第二章理论部分,主要阐述了本文的理论背景,包括功能主义语法理论,系统功能语法的主要观点。第三章从句法方面对汉法单动谓语句的性质特点进行对比。第四章对比汉法单动谓语句的主语。在大量例句分析的基础上,考察两种语言中可作为单动谓语句的主语的词类,并对比两种语言间的相同和不同之处。第五章对比汉法单动谓语句的谓语动词。主要可分为不及物动词和及物动词两大类。依据范晓(1998)的汉语单动谓语句的谓语动词类别,通过对比分析,概括总结出法语相应的动词类别。第六章主要在汉法单动谓语句的语用方面,做了初步探究。旨在依据汉语单动谓语句的语用分类,以汉语的使用情况为出发点,对汉法单动谓语句在实际生活中的使用情况进行对比研究,并得出相同与不同。第七章对本文的主要研究成果进行总结和概括,并指出了研究的不足,并提出了进行进一步相关研究的建议。