论文部分内容阅读
绵阳博物馆解说词（节选）汉英翻译实践报告
【摘 要】
：
绵阳博物馆展品丰富,馆藏当地独有的“摇钱树”、“汉马”等藏品,是展现当地历史文化的重要场所。因此,为了更好地向外国朋友展示绵阳当地的民俗及文化,绵阳博物馆解说词的英译也就提上了日程。该翻译实践报告选择内容是富乐梦想——绵阳摇钱树陈列、国之大用——绵阳汉马陈列和山间洞府——绵阳崖墓陈列这三个馆藏的解说词的英译,这三个馆藏的展品也是绵阳博物馆极具特色的展馆。该文本属于外宣类题材,文本有许多文化负载词以
【出 处】
：
西南科技大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
机器翻译是人工智能领域的重要课题,研究利用计算机实现一种自然语言到另一种自然语言的自动转换技术。随着深度学习技术的发展,神经机器翻译建模领域蓬勃发展,基于此的机器翻译模型成为极具挑战性的课题。目前神经机器翻译模型的性能严重依赖于平行语料库的质量与规模。然而当前高质量大规模的平行语料对绝大多数语言对来说十分有限,导致神经机器翻译模型在这些场景下的表现受到了一定的限制。本论文即选题于此,预期通过模型迁
学位
《“健康中国2030”规划纲要》强调了健康教育的重要性,同时倡议要“加大学校健康教育的力度”。在经济发展过程中,如何培养武术人才的问题已经十分重要,适应社会需要,科学计划的开展武术课程。随着我国经济的发展和教育质量的提高,越来越多的小学都开设武术相关的专业。因此,如何制定适合时代需要的课程结构、建立武术学术课程体系,培养适合社会多样性的优秀武术学生,是体育教师应该研究和回答的一个问题。本文对小学的
学位
我国畜牧业发达,饲料资源是影响畜牧业的重要因素。粗饲料是反刍动物饲料的必需成分,是其重要的营养和能量来源,但我国优质粗饲料原料产量较低,不能满足动物生长和生产所需。我国每年进口大量苜蓿用于反刍动物生产。同时,我国每年秸秆产量很高,由于其营养价值较低,在反刍动物生产中的利用比例不高。因此,研究秸秆在反刍动物体内的消化代谢,以提出针对性措施提高秸秆在反刍动物上的利用率,对平衡饲料利用结构,降低饲养成本
学位
随着新时代的到来,因环境问题导致的环保类社会冲突跃升为我国社会冲突的重要类型,成为影响国家安全的一个重要因素。能否合理的解决环境争议,不仅影响到公民合法环境权益的保护,而且还关系到现代社会的和谐稳定。一直以来,我国主要是依靠诉讼来解决环境纠纷案件。然而,进入新时代后我国各类环境纠纷呈爆发式增长,其中涉及到的问题复杂多样且难以解决,仅依靠传统诉讼机制是远远不够的。因此,深入研究并充分利用环境纠纷非讼
学位
生物膜法是一种既古老而又在不断革新的污水生物处理工艺,生物膜附着、生长、成熟、衰亡、脱落是保障长期处理高效的动态生长方式。填料作为生物膜法的核心,直接影响着生物膜的生长、结构和活性。鉴于填料“内部空间尺度过大,传质效果强,但附着面积小,总生物量降低;内部空间尺度过小,附着生物量高,但生物膜难脱落,活性减弱”的矛盾特点,提出“既提高生物膜生物量、保持活性,又能保证脱落再生的内部空间尺度”这一填料研制
学位
我是一名来自俄罗斯阿金斯克地区的留学生,在中国留学快6年了,这些年我深深感到,中俄在经济、政治、文化等领域的合作日益密切,汉语在俄罗斯受到了更广泛的重视,汉语教学已经覆盖了俄罗斯的大部分中学,政府已经将汉语纳入国家高中毕业统一考试,也就是俄罗斯高考。政府以及各个学校对汉语教学的重视使得汉语在俄罗斯中学迅速发展,其中我居住的阿金斯克地区的中学汉语教学情况更能体现这一特点。由于阿金斯克地区与中国边境相
学位
从历史与现实角度对新中国成立以来教育学专业发展进行全方位的研究,对于实现专业自身发展的诉求和使命,对于实现国家设立专业的初衷和期许,对于推动中国教育改革与发展具有重大的理论和实践意义。本文内容主要包括以下四方面:第一,教育学专业在新中国的发展历史。教育学专业的产生背景主要有教育人才培养需要、苏联教育学的引进以及师范院校独立设置。教育学专业在新中国的发展可划分为五个阶段:借鉴模仿阶段(1949-19
学位