论文部分内容阅读
调侃(banter)是我们日常交际中对语言的巧妙运用。人们使用不真实或者夸张的语词,委婉地传递自己的交际意图。通过调侃,可以营造轻松愉快的交谈氛围,拉近人们之间的距离,协调人际关系。调侃的作用和地位不可忽视。但是对于调侃的研究并不是很丰富,而且大多数是集中在对调侃的定义、特点、分类以及调侃原则的探讨。调侃是一种在交际语境中言语活动的结果,因此,调侃的形成、理解和欣赏就离不开语境这个关键因素。自从Malinowski (1923)提出“语境”,语境已成为语言学研究中一个十分重要、不可或缺的概念。Verschueren (2000. pp.55-56)提出使用“语言就是选择语言”。而语言选择的过程实际上是语境和语言结构之间的动态顺应过程。本文基于前人的研究,试图用Verschueren顺应理论中的动态语境顺应作为理论框架,对调侃这一语言行为进行分析。本文的语料全部来自于《红楼梦》。作为中国古典四大名著之一,《红楼梦》在语言上具有巨大的艺术成就,甚至代表了中国古典小说语言艺术的最高峰。在《红楼梦》中出现了大量的调侃话语,这些调侃话语为《红楼梦》添色不少。不仅让小说变得生动幽默,而且也深化了小说中的人物形象和小说的主题。本文试图通过对《红楼梦》中的调侃进行顺应性分析,探究小说中人物在使用调侃的过程中,如何顺应语境因素,包括心理世界、社会世界和物理世界。通过对调侃的顺应性分析,本文得出调侃的语用条件和调侃的使用策略。因此,本文从顺应理论的视角,对调侃进行动态语境顺应的解析,研究发现:1)小说中人物在使用调侃时充分考虑到了动态语境因素的影响,其顺应性主要体现在心理世界、社交世界、物理世界之中。2)通过对调侃的顺应性分析,本文得出一般情况下调侃使用的语用条件:调侃应在令人轻松的环境中进行;调侃是上级对下级、或者同级调侃;调侃的文体是不正式的。本文提出,成功运用调侃,说话者和听话者都需要顺应语境因素。3)本文提出调侃可以作为语用策略。调侃能够解决矛盾、获得利益、表达难以表达的思想以及创造愉快氛围。