二十世纪三十年代,现代乡土小说和影视开始了联姻与互动,凭借影视艺术形式,现代乡土小说得到了新的阐释。现代乡土小说的电影、电视改编,对研究乡土小说的内涵拓展有着重要的意义。影视镜像中的现代乡土小说所具有的文学、影视的双重文化价值有待进一步挖掘。 本文主要考察了现代乡土小说在影视改编过程中的发展变化、思想蕴涵、接受特点,粗略梳理了其发展脉络,并总结了文本与影视互释中的现代乡土小说的特点,以探求其中的文化、艺术、社会等内涵的异同及相互影响。 本文试图从以下几个方面考察现代乡土小说与影视改编的联系:1、首先考察现代乡土小说的意义界定,列举文学改编成影视的诸多范例,并分析现代乡土小说影视改编的大体状况。2、考察文学原著与影视改编作品中的现代乡土小说的蕴涵。3、剖析影视改编与文学原著间的意义偏差,并分析现代乡土小说的改编空间。4、从接受视角出发,考察文学原著和影视改编中的现代乡土小说,并探讨受众的组成及其与现代乡土小说的关系。 本文得出初步结论: 1、现代乡土小说产生于上世纪二十年代,其含义具有丰富性,可从广义、狭义两个方面来理解。在电影诞生之初,文学便发挥出其特殊的作用,以文学作品为蓝本进行改编、加工的形式在影视剧制作过程中被广泛地运用。从文学到影视具有改编的可能性,并有许多改编成功的范例,这在一定程度上证明了两者在故事情节的设置、想象力的发挥、情理的表达等方面的互通。现代乡土小说与电影的联姻发端于上世纪三十年代,而其与电视的联姻略晚,始于上世纪八十年代。随着乡土小说文本创作的繁荣发展,影视对其的艺术再现也日渐丰富。 2、从思想蕴涵层面看,现代乡土小说改编成影视剧后,继承并发展了文本的多重性表现内涵:冷峻而又犀利的批判、深挚而又细腻的抒情、充分而又生动的演绎。随着创作视角的不断延展,乡土与农村、农业、农民等问题,与地域风情等文化信息进一步融通与联结,乡土小说在影视改编过程中也得到了再阐释的空间。 3、从改编的现状来看,影视改编亦有其疏漏与不足,改编作品与原著存在着或多或少、或隐或显的不同。有些作品在改编过程中出现了与原著的疏离,存在着炒作、亵渎、迎合、滥情、篡改、偏执、随意等诸多弊病。就现代乡土小说