目的论视角下《人体使用手册》汉译英项目翻译实践报告

来源 :中国矿业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zhangfegnlin

【摘要】

：

在当今这个崇尚西方科学的社会,作为中国传统文化结晶的中医不仅在外国饱受质疑,在国内同样境遇不佳。笔者与原作者一样,都是在机缘巧合之下开始对中医有所了解,进而产生浓厚兴趣,不禁对中医现状感到痛心疾首,扼腕叹息。恰逢王医生委托,加之笔者本人也希望对中医药事业贡献些许绵薄之力,遂应下本次翻译任务。本报告共包含五个部分:第一部分是项目简介及其意义;第二部分描述了本次翻译过程,包括译前准备,翻译过程以及译后

【作者】

：

高平阳

【出处】

：

中国矿业大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

中医翻译科学目的论

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

莫为浮云遮望眼——新课标下高中化学教材资源使用的再思考

＂不是教教材,而是用教材教＂、＂创造性地使用教材＂是新课程改革的重要理念,而现实教学中还存在理念与实践上的较大偏差,呈现出形式化和简单化的倾向。文章反对随意更改教材原有结

期刊

教材资源尊重教材理解教材加工教材

电子对抗指挥效能评估中的模糊层次法

为了更加科学合理地评估电子对抗指挥效能,在模糊综合评判法和层次分析法的基础上,提出了一种新的评估方法――模糊层次法,即先用层次分析法计算各因素的影响程度,然后利用模

期刊

电子对抗指挥效能模糊层次法层次分析模糊综合评判

新疆2007-2010年学校突发公共卫生事件流行病学调查分析

目的：探讨新疆2007－2010年学校突发公共卫生事件流行特点，以便提出针对性控制策略。方法采用描述性流行病学方法，对新疆2007－2010年通过突发公共卫生事件管理信息系统上报的学校突

期刊

学校突发公共卫生事件流行病学

白昼叶光,夜晚纳星

<正>夏天的晚上,把月亮从水里捞出来,砸碎,含着吃。在水里冰镇了几小时的月亮,凉凉的,甜甜的,咬着吃会有点硬,也吃不出清凉的味道,最合适的方法是边纳凉边和家人聊天的时候吃

期刊

叶光夜灯雷雨季节酸酸甜甜珠弹蜂蜜水小段切成小块悦耳动听

4190Z_LC-2型船用柴油机燃油喷射系统参数匹配

利用AMESim液压仿真软件建立电控柴油机喷油系统仿真模型,在此基础上,以喷油压力为优化目标,喷油量为约束条件,运用正交试验设计方法进行喷油系统参数仿真计算,再通过方差分

期刊

4190ZLC-2型船用柴油机电控喷油系统仿真正交试验方差分析

养猪场生态发酵床建造及技术要点

生态发酵床养猪技术是利用益生菌发酵原理,将猪粪发酵分解,从而减少环境污染的新型养殖技术,发酵床主要由益生菌和垫料2部分组成;发酵床饲养可降低猪群的呼吸道病、寄生虫病

期刊

发酵床养猪建造技术

《鲁迅传》荣获首届中国纪实文学“东方杯”传记作品奖

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

《鲁迅传》林志浩纪实文学传记作品

基于三维模型的偏心鼓筒气动特性分析

为了获取篦齿封严鼓筒齿腔内的压力分布,掌握鼓筒气动特性情况,建立了带封严篦齿鼓筒的三维流场通道模型,计算转静子同心和不同偏心量条件下鼓筒表面静压,分析气动载荷作用下

期刊

航空发动机篦齿鼓筒气动三维模型偏心

少年与鲸

某年某月某日的下午,少年在游泳池里看到了鲸。少年想,这是做梦吗?鲸很庞大。比小鸟大。比少年大。大得连游泳池也没有办法容纳。它把头浸在水里的时候,尾巴就搁浅上了地板的

期刊

某年某月这一天给你

农业劳动力升级与农地规模化、农地质量优化相关性研究

学位

现代农业职业农民受教育程度农地利用农业劳动力

目的论视角下《人体使用手册》汉译英项目翻译实践报告

与本文相关的学术论文