伴随全球一体化的不断发展,在国际竞争中国家形象的作用和地位尤为突出。现今西方世界在国际传播中仍然占明显优势,我国的许多国际传播是无效的,影响了我国国际传播的质量与进程,国际舆论界还存在着强弱的不平衡问题,因此,如何打破壁垒,传递出中国声音,讲好中国故事,是我们迫切面对需要的重要课题。结合习近平总书记多次重要讲话精神和在中共中央政治局第三十次集体学习时的讲话,展现真实、立体、全面的中国,是当前我们国家国际传播能力建设的一项重要任务。当今时代,信息传播的渠道越来越多,新媒体环境下,纪录短片的发展呈现出良好的态势。本文以“看中国·外国青年影像计划”项目为研究对象,通过观看短片并调查分析,以内容分析法和数据统计法为主搜集国际传播、国家形象和“看中国·外国青年影像计划”相关文献及资料,对“看中国·外国青年影像计划”的内容和效果进行分析研究,总结该项目作为国际传播中打破壁垒进行有效的国际传播的成功经验。首先,通过对“看中国·外国青年影像计划”的项目的内涵和发展进行概述,包括活动项目的源起和未来的发展走向进行阐述。其次,聚集“看中国·外国青年影像计划”项目的影像作品,分析项目短片内容本身和短片内容塑造的国家形象,从短片类型、影像题材及作品的拍摄地点和青年导演的国籍来了解影视作品的内容特色。再短片内容分析的基础上去总结“看中国·外国青年影像计划”成功塑造的中国国家形象,具体总结为文化、国民、城市和社会几方面的中国国家形象,展现通过“他塑”而满足受众期待的多元中国形象。第三,对“看中国·外国青年影像计划”的项目传播及其效果进行分析总结,以项目历年来工作总结的成果为背景和基础去总结传播的方式及传播效果的呈现。项目成果背景体现在历年纪录短片被主流媒体报道的次数、优秀短片所斩获的国内外奖项、巡展和书籍出版的情况与展映次数及受众部分反馈上,另外,通过结合传播方式从横向、纵向和立体三方面来分析总结传播效果。最后,为了促进和提升我国文化在国际传播活动上的价值传递,为中国文化的国际传播做出贡献,以“看中国·外国青年影像计划”作为一项打破文化壁垒,传递出中国声音,进行有效传播的文化交流活动的成功范例,对该项目的成果经验进行总结以期起到思考与借鉴的作用。