中亚留学生汉语词典使用情况调查研究

被引量 : 0次 | 上传用户:gc_xyz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,作为词典学的一个重要领域,国外已经发表了不少有关英语学习词典使用者的研究,分别从词典使用态度、词典使用期望和偏好、单语词典与双语词典的使用情况、词典用户的使用技能,以及词典使用技能与各种语言活动,如词汇学习、翻译、写作等之间的关系等都进行了广泛研究,探讨了用户使用词典的实时认知心理和对词典的需求等方面的问题,词典使用研究因而取得了很大的进展。国内关于词典使用的研究也已经逐渐发展起来,研究涉及到了词典的数量和类型、使用者的词典使用态度、习惯、偏好和评价、词典查阅需求和查阅技能、策略、以及使用者对词典使用教学的需求等方面问题。虽然研究对象主要集中在英语学习者,但却也因此在理论和研究方法上都获得了一定的成就,并且这些研究最后大都对现有的词典质量、词典编纂以及词典使用教学等的改进提出了设想或建议。来新疆学习汉语的中亚留学生迅速增多,汉语词典作为一种辅助性学习工具在汉语学习中有着举足轻重的作用,很多研究也表明学习质量和成效在某种程度上与词典使用效率高低或能否恰当使用词典存在着一定关系,然而针对留学生汉语词典使用的研究目前还很少,因此这方面的研究又是极其迫切的。同时,无论是英语学习还是汉语学习,对于所研究的对象来说都是二语学习,所以英语词典使用的很多研究理论和方法也可以被借鉴。文章通过问卷调查法,辅之以访谈法,主要从词典数量与种类、词典使用态度、词典使用目的、词典使用策略、关于词典使用的自我评价以及对学生汉语词典的需求调查等六个方面对不同阶段来新疆学习汉语的中亚留学生的汉语词典使用情况进行了调查。调查发现,学生使用的词典种类单一,没有根据自身需求及具体学习情况选择合适的词典。虽然大多数学生对词典在汉语学习中的作用虽普遍持肯定态度,但是由于学生缺乏对词典基本知识的了解,缺乏有关词典使用方面的指导和培训,所以学生的词典使用技能存在多方面问题。学生查词典的主要目的还是词语意义,并没有充分利用词典的各方面信息以辅助汉语学习。针对以上调查的发现,文章从两个方面提出改进的建议和设想。一方面,词典编纂者应真正考虑到词典所面向的学习对象及其学习目的的特殊性,提出适合该特点的编写原则,充分了解并考虑到使用者的词典使用情况及实际需求。另一方面,在中亚留学生的汉语教学中,教师应该重视词典使用在汉语学习中的重要性,在日常教学中通过有效地教学行为去影响或者指导学生的词典使用观念及其词典使用习惯,并通过各种形式或活动来丰富学生的词典知识,培养学生的词典使用策略和技能。
其他文献
英语课堂中的言语互动是目前二语习得研究中关注的一个热点。自20世纪80年代以来,西方学者就言语互动与二语习得的关系方面已经进行了大量的研究并发现:教师话语是学习者语言
在改革开放和市场经济的大环境下,我国的经济建设快速稳步的发展。相应的生产和生活建筑需求量也不断增长,许多旧建筑物被造型新颖、功能齐全、安全环保的新建筑物取而代之。
近年来,随着职业高校办学规模的不断扩大,教学资源的高效率管理就成为值得研究的一个重要问题。例如,广州城建职业学院的实验室管理由于缺乏统一规划建模,在资产管理、排课管
研究目的:电子病历作为一个信息共享平台日益普及,优势明显,在给人们带来方便的同时,也给医院、患者带来了新的问题和挑战。本研究希望在了解国内外电子病历应用现状的背景下
坚持党对军队的绝对领导,是马克思主义建党建军学说与中国军事斗争实践相结合的伟大创造,是人民军队建军治军的根本原则和根本制度,是我军区别于任何资本主义国家军队的政治
21世纪制造业仍是我国国民经济的支柱产业,是国家经济发展的基石。改革开放以来,中国经过30多年的持续发展,现已成为世界上制造业大国,但与制造业强国仍有相当大的差距。2008
教师专业发展是教师教育改革的一个重要方向,学前教育作为基础教育的有机组成部分,其幼儿教师的专业发展也颇受关注。大学与幼儿园伙伴合作是促进教师专业成长的有效途径之一
南海市我国经济最发达的县级市之一,工业门类多、布局分散、工业“三废”对土壤环境产生一定影响。研究结果表明,土壤铜、锌、镍的容量分别为185.58kg/hm^2、292.88kg/hm^2、63.92kg/hm^2。丘陵地警察 较大,其次是基塘
《高职高专教育英语课程教学基本要求》明确指出高职英语教学要激发学生的英语学习积极性,注重在教学过程中培养学生自 主学习意识和能力,尊重学生个体学习差异,努力使学生掌
诚信是市场经济运行的基础。完善的市场经济体制不仅需要一套完善的正式规则约束市场主体的行为,同时也需要一个成熟完善的诚信体系来引导和保证市场主体自觉遵守规则,以降低市