英语母语学习者汉语名量词习得研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hcyzhcyz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
量词是汉藏语系特有的词类,在现代汉语中有独特的地位。名量词作为量词中使用频率高、用法复杂的一大类,其重要性自然不言而喻,也是对外汉语教学的一大难点。在教学大纲安排中,名量词的教学在初中级阶段已基本完成,然而在实际教学实践中,我们发现,中高级学习者习得汉语名量词的情况依然不容乐观。现阶段名量词习得的研究已取得一定阶段性成果,但仍处于初探时期。本文借鉴前人的研究方法,并加以改进,将语料分析与问卷测试的研究方法相结合,选取英语为母语的学习者为调查对象,从量和质两方面着手,全面考察英语为母语学习者名量词使用总量、名量搭配丰富度、名量词各小类的习得难度差异、名量词相关偏误、学习者对名量词难度的主观判断等多方面的情况,填补了前人研究中的空白。首先,笔者从南京大学美国CIEE项目6名中级水平的美国学生的课堂报告录音中转写出自然语料7万余字,经统计发现,一方面,使用数量上,语料中学习者使用的名量词共36个,总量偏少,仅占大纲规定名量词数的不到三分之一;另一方面,使用质量上,主要出现了名量词误用、缺失、冗余及与名量词搭配成分残缺或不当等几种偏误类型,其中“个”的泛化现象最为突出。这些统计结果反映出母语负迁移、目的语知识负迁移以及学习者回避、简化的学习策略对习得名量词的影响。在此基础上,笔者又对南京大学海外教育学院的40名英语为母语的学习者进行了问卷测试,通过对测试结果进行统计分析发现:(1)学习者习得名量词基本与其汉语水平呈正相关,高级水平学习者在解决与名量词相关问题中的表现普遍优于初中级学习者。(2)学习者对于“一名多量”、“一量多名”的掌握情况并不理想,名量搭配的丰富度还不够,使用中还存在常用量词泛化、近义量词混淆等偏误,且某些偏误存在反复性。(3)名量词各小类的难度有差异,度量词、常用个体量词、集合量词习得情况较好,不定量词、借用量词和较晚出现、难度较大的个体量词、集合量词习得情况较差。(4)学习者对于名量词难度的主观判断与测试客观错误率基本一致,但也存在少量高估或低估难度的情况。综合语料和问卷的分析结果,笔者认为影响英语为母语学习者习得汉语名量词的因素主要有英汉表量结构的差异、名量词本身的习得难度、学习者的汉语水平、名量词出现的频率、学习策略、学习环境等。针对以上研究结论,笔者在教学中提出如下建议:英语为母语的学习者名量词的教学中应提倡分层次分阶段的教学思路;还应重视英汉对比的作用,重视近义量词和词源的分析,可适当采用图片教学法,并注意及时巩固复习。在教材编写上,要重视名量词注释的严谨性、科学性,还应增加近义量词的辨析和多种形式的练习。
其他文献
[摘 要] 逻辑推理是初中竞赛能力培养的重要素养,an的末一位或末两位数字求法是初中数学竞赛中常见的考试内容之一. 本文从底数是一位数、两位数和多位数幂的末两位数字的研究,探求an(a,n是正整数)末两位数字的通解方法.  [关键词] an;末两位数字;通解  问题提出  近日,在竞赛资料中看到:32016的末两位数字为( )  参考答案 32016=91008=(10-1)1008=101008
目的分析并探究子宫动脉栓塞治疗子宫肌瘤的手术方法及临床治疗效果。方法从该医院2017年1月—2019年6月收治的患者当中随机选出84例子宫肌瘤患者作为研究样本。按照患者就诊
在实施健康中国战略背景下,科学评估退休政策对国民健康的影响具有重要意义。本文基于2011—2015年中国健康与养老追踪调查数据,把法定退休年龄作为断点,使用断点回归设计研
以大豆为原料,异黄酮含量、豆腥味及芽体形态为评价指标,采用单因素试验、正交试验、感官评价及化学检测方法,对大豆最佳萌发工艺条件及萌发过程中发芽大豆主要成分含量变化
为探求软黏土固结时微观结构演化规律,对上海软黏土的原状土和重塑土进行固结-电镜试验,采用图像处理技术和分形理论研究孔隙比、孔隙尺度及孔隙度分维数的变化特征,为获得三
目前,太阳能海水淡化领域通过光子管理、纳米尺度热调控、开发新型光热转换材料、设计高效光吸收太阳能蒸馏器等方法实现了界面太阳能驱动蒸汽生成,这种绿色、可持续的脱盐技
10月16日,全省抗击新冠肺炎疫情表彰大会在石家庄举行。会议隆重表彰了我省抗击新冠肺炎疫情先进个人、先进集体代表和全省优秀共产党员、先进基层党组织。今年以来,面对突如
[摘 要] 关注教材,提高教材的使用效率,更主要的是不要脱离教材的教学和复习,真正领悟教材是教学和考试之本. 对比教材和高考试题的相似度,让师生更明确方向,有的放矢;活用教材,理解知识的内涵和外延.  [关键词] 习题;高考题;对比;教材;知识体系;整合与延伸  不论是新知识的学习还是高三复习,一定要注重基础知识、基本技能和基本方法. 纵观高考试题,不难发现多题似曾相识. 纵横不出方圆,万变不离其
卫生消毒系统是医院安全的“防火墙”,消毒供应中心更是医院内安全保障的关键部门。在他们的工作中,会应用到许多复用器械,这类工具不必一次性更换,但需反复消毒后再使用。复
随着近些年国家在水利基础设施方面投资的加大,水利事业迅猛发展。由于水利工程的增多,近而给处于水利设计基层工作的作者带来很大的压力,而压力大、工作繁忙就会出现设计与现实