外国留学生“非”类取舍句偏误分析

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lkj0062
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“非”类句式是对外汉语教学中的一个教学难点,而取舍句在对外汉语教学中同样是一个突出的教学难点。学者对于“非”类句式的研究也仅局限于本体研究。基于此,本文主要以“非”类取舍句为研究对象,将汉语的本体研究和偏误理论充分结合起来,根据北京语言大学HSK动态作文语料库对外国留学生的使用情况进行考察,根据考察的结果显示,它们的使用情况为:“非X不可”>“非要X(不可)”>“非得X(不可)”>“非/得/要X才Y”>“非X不行”。错误率排序为:“非X不行”>“非X不可”>“非得X(不可)”>“非要X(不可)”>“非/得/要X才Y”。再依据留学生的错误用例进行系统的偏误分析,得出偏误类型主要从标点符号、取舍标记词、“非”类取舍句式进行分析。其中标点符号和取舍标记词的偏误类型分别是误用、冗余、缺失,而“非”类取舍句式除了这三种之外还包括语序、杂糅、语义冲突等偏误类型。而产生偏误的原因主要从留学生个人主观因素和客观因素两个方面分析。主观因素包括目的语知识泛化、过度概括、母语知识在词汇选择的负迁移以及使用过程中采用的回避策略,客观因素是由于教材的编写和教师的课堂教学。针对外国留学生的偏误原因给出引入旧知识、创设情境、进行对比教学、标点符号教学穿插在句型教学、完善教材这五个相应的教学建议,从而帮助对外汉语教师对“非”类取舍句进行课堂教学设计。
其他文献
《新序》是西汉时期一部著名的散文故事集,其修辞手法独具特色,但历来很少有人进行专门研究。因此本文共分为四章,从修辞的角度对刘向的《新序》进行较为全面的研究,全文共分
学习动机是影响语言学习成败的重要因素,它在语言学习过程中发挥着极其重要的作用。自上个世纪50年代起,学界就开始对学习动机进行了深入研究,并且取得了丰硕的研究成果,但是
时间副词在现代汉语副词中占有很大比重,对汉语的语义表达起着至关重要的作用。汉语“进行态”时间副词用法复杂,是留学生出现偏误频率较高的语法点,也是对外汉语教学大纲要
设计一种防爆式镍氢电池电源控制箱,用于煤矿井下安全监控设备不间断备用电源。电源控制箱在供电正常的情况下,对镍氢电池进行充电;当供电发生故障断电时,瞬时即可自动切换为
本文针对铜陵市雷电闪电活动进行了分析,并对全市雷电灾害特征进行了简析.提出针时本区域内,加强感应雷电防护的观点,在全市雷电防御行业起到作用点评人:杨春明,男,马鞍山市气象局,副
<正>十四、五岁是人生中最灿烂的季节,也是情绪不稳、易冲动行事的危险之秋。2011年10月8日,长春市两名高中生在百屹会馆因打篮球发生争执,一名学生的家长纠集三、四十名社会
目的:探讨用异维A酸凝胶治疗痤疮的临床效果。方法 :对2012年2月~2014年2月期间我院收治的68例痤疮患者的临床资料进行回顾性研究。将这68例患者随机分1组和2组,每组各有34例
期刊
以电工实验设备常见的故障为对象,以小波变换、神经网络等为技术手段,通过对实际故障排查案例的分析和研究,对几种诊断方式的依据、特点、适用范围进行比较,并对各种诊断方法
口译最重要的组成部分就是听和说,马达加斯加非翻译教学的学生在马汉口译中经常会遇到较多的问题。笔者将马达加斯加已毕业的学生作为调查对象,对马达加斯加学生在马汉口译中