元语言功能视角下英国首相演讲的对比研究

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:mnbvc1c2c3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国首相发表的就职和辞职演讲是典型的政治演讲,具有丰富的语篇意义和人际意义。本研究选取了韩礼德的系统功能语法作为理论框架,戴维·卡梅伦和特蕾莎·梅在“脱欧”的背景下作的演讲为语料,通过分析他们在三大元语言功能上的异同,找出政治演讲的特征,并深入挖掘其差异背后的影响因素。从概念功能的角度,本文主要研究了两篇演讲的及物性系统。在演讲过程中,两名演讲者较多使用了物质过程,关系过程和心理过程。但是,在同一个及物性过程中,演讲者倾向于使用不同的参与者来实现各自不同的政治目的。从人际功能的角度,两名演讲者主要运用了陈述语气,并且较多地使用中低阶情态词和第一人称。但是,在陈述句的使用上,卡梅伦对陈述句式的选择相对灵活,梅却更多使用平行结构的句式表达观点。两名演讲者在第二人称的选择上也存在着较大的差异。从语篇功能的角度,演讲中无标记的主位要多于标记主位,大多数标记主位和演讲的连贯性紧密相连。但是,在梅的演讲中,标记主位大多以平行结构的形式出现。在卡梅伦的演讲中,标记主位的形式相对多样。两名首相演讲的相似之处反映出了政治演讲的共同特征。首先,政治演讲的主要目的是陈述客观事实,引导民众接受演讲者的政治主张。其次,演讲者主要使用陈述句表达观点,运用中低阶情态词展示政治权威,但不会显得态度过于傲慢,选择第一人称来吸引听众注意力,进一步拉近演讲者和听众的距离。最后,演讲者通过交替使用无标记主位和标记主位来突出演讲的重点,使演讲内容能更好地被理解。卡梅伦和梅演讲的差异也受到了一定变量的控制。第一,两者的差异在一定程度上,受到其身份变化的影响。由于卡梅伦即将辞职,他要对其背后的原因作出解释,同时表达个人的态度情感。作为新首相的梅,在演讲中主要为新政府代言。第二,不同的政治动机,也会引起演讲的差异。即将辞职的卡梅伦既要对投票结果作出官方的表态,也希望人们能记住他的努力和付出。梅,即将成为新首相,更加强调普通人的利益,从而拉近和民众的关系,也更重视传递团结统一的思想。第三,演讲的差异也和演讲者演讲关注点的不同密切相关。在“脱欧”的背景下,卡梅伦更关注现阶段的任务,而梅则更关注未来的举措。本研究的意义在于运用系统功能语法的语篇分析理论,归纳政治演讲的语篇特点,探寻差异背后的原因,从而加深对政治演讲语篇意义的理解,准确有效的把握演讲者的演讲意图。本研究对提高英语阅读和写作能力也有一定的帮助。
其他文献
会计集中核算与国库集中支付是我国财政管理体制改革的重要内容。实现会计集中核算制向国库集中支付制度过渡有三种方式:完全转型,即取消会计集中核算,单纯实行国库集中支付;简单
目的观察盐酸曲美他嗪对冠心病心力衰竭患者心功能的影响。方法:81例符合入选标准的冠心病心力衰竭患者按数字表法被随机均分为治疗组(41例)和对照组(40例)。对照组根据病情给予洋
石油沥青标准审查委员会第一届第三次会议于1990年12月17日在昆明召开。与会代表共17人,其中委员10人。会议讨论并原则通过了“石油沥青冻裂点测定法”、“乳化沥青恩氏粘度
中国正面临产业转型升级,需要大量有创新思想,创业精神的人才服务于生产第一线。高等职业院校应该担负起这一历史重任,培养具有新"工匠精神"人才,为"中国制造"奠定坚实的基础
企业信息化是国民经济信息化的基础,是解决目前企业管理中突出问题的有效措施,是提高企业市场竞争力的重要手段.伴随着全球信息化浪潮的冲击,我国的信息化进程正在不断地向深
<正> 中国近代史上的不平等条约,从1842年的中英《南京条约》算起,到1943年中美、中英签订废除列强在华特权的新约为止,整整延续了一个世纪。本文试图从国际法的角度,对近代
在企业管理控制制度中,计划与控制职能之间的关系,计划、控制与管理控制制度其他职能之间的关系如图1所示.
  对在HIS系统应用过程中出现的一些问题进行了分析,探讨了基于物联网的药品管理系统(Hospital Medical Information System Based Intemet Of Things,简称HMIS-IOT系统)应
目的探讨子宫肌瘤行子宫全部切除患者手术前后的心理、生活质量变化,评估心理干预的效果。方法对照组给予常规护理措施,干预组在此基础上给予有针对性的心理干预。采用焦虑自评
边境地区在地缘政治学和地理学上是指邻近边界、国界的区域范围,有着特殊的重要性。中蒙边境是指中国和蒙古国的边界区域范围,位于蒙古高原的中部,是东亚生态系统的重要组成,