20世纪后期中国小说所获得的活力与开拓性发展,是在与域外文学的不断交流、碰撞与融合的历史语境中产生的。这其中,拉丁美洲魔幻现实主义文学与欧美现代派文学、存在主义文学以及后现代主义文学一起对20世纪后期中国小说产生了重要而深刻的影响。就魔幻现实主义文学而言,其在中国的传播与接受不仅直接催生了20世纪后期一个重要的文学流派——“寻根”文学,而且在整体上对20世纪后期中国小说哲学意识与文体意识的觉醒方面也有着重要而独特的贡献。 如果说魔幻现实主义对20世纪后期中国小说的显著影响力,为我们对二者之间的比较研究提供了可能和依据的话,那么其对20世纪后期中国小说的影响所带来的问题意识——诸如全球化与本土化、传统与现代化等,不仅是魔幻现实主义与20世纪后期中国小说之间的问题,而且也是整个20世纪中国文学在接受、借鉴域外文学时所面临的共同问题。因此,对20世纪后期中国小说与魔幻现实主义文学关系的研究既是我们反思中国当代文学乃至整个20世纪中国文学的一个重要组成部分,其经验教训也能够对新世纪中国文学在全球化文化语境下如何才能真正地走向世界,如何正确处理世界化和民族化等问题提供可资借鉴的诸多有益启示。 本文主要采用了比较文学中传播——影响研究的方法来探讨魔幻现实主义文学对20世纪后中国小说的影响,并兼顾了平行研究的方法,力求客观公正。 本论文共分六个部分。绪论部分主要梳理了魔幻现实主义这一术语的由来及其演变,并就其与20世纪后期中国小说之间的关系作了总体性概括,提出了比较研究的依据和意义。第一章详细梳理和介绍了魔幻现实主义文学在20世纪后期中国传播、接受和译介的状况。第二章则主要探讨了魔幻现实主义文学进入20世纪后期中国文坛之后,对此期中国文学“人”的观念的嬗变与思维中心的转移的重要影响,分析了这种“人”的观念的嬗变与思维中心的转移所带来的以“寻根”小说为中心的20世纪后期中国小说在思想与艺术方面对传统现实主义文学和现代主义文学实践的双重超越,论述了魔幻现实主义文学在20世纪后期中国小说接受过程中的变异与创造。第三章、第四章、第五章则择取了魔幻现实主义之于20世纪后期中国小说的几个重要问题来加以探讨和研究。分别从魔幻现实主义与20世纪后期中国小说的孤独母题、魔幻意象的创造以及叙事艺术的多样化三个层面,