论文部分内容阅读
海外中国文化学者,美国著名音乐史学家、哈佛大学荣休教授赵如兰的《宋代音乐史料与注释》虽然出版于上世纪60年代,但还不为国内学术界所熟知.该论文通过对其作其人的译介与研究,并与国内有关学者(建国后)的研究进行比较,来探讨不同文化背景下及不同音乐视角下的音乐史研究特色,以期对宋代音乐史的研究有所助益.全文的正文共分三章:第一章赵如兰《宋代音乐史料与注释》译介一、赵如兰的学术之路二、《宋代音乐史料与注释》的主要内容三、《宋代音乐史料与注释》汉译英及其相关问题第二章《宋代音乐史料与注释》评述一、《宋代音乐史料与注释》运用的材料及方法二、《宋代音乐史料与注释》的学术地位第三章赵著与国内宋代音乐史研究的比较一、国内宋代音乐研究状况二、赵著与国内宋代音乐史研究的比较三、宋代音乐研究的展望