【摘 要】
:
波兰的汉语学习者人数逐年增加,针对他们的习得研究也不断出现,但作为一大教学重点和难点的体标记研究仍不充分。本论文试图在这一方面有所突破。论文通过对汉语和波兰语体标
论文部分内容阅读
波兰的汉语学习者人数逐年增加,针对他们的习得研究也不断出现,但作为一大教学重点和难点的体标记研究仍不充分。本论文试图在这一方面有所突破。论文通过对汉语和波兰语体标记的类型、实现形式的梳理,发现二者之间的异同,预测学习者的学习难点。然后,根据针对波兰学习者的“关于‘汉语体标记’的调查问卷”的语料,对波兰学习者习得体标记的偏误情况进行了统计分析,将偏误类型归纳为遗漏、误加、错序、误用、杂糅五种,其中偏误率最高的是遗漏和误用。最后,对偏误产生的原因进行了分析,认为主要原因是母语迁移,其他原因包括学习者语言意识、教学失误等。基于对波兰学习者习得汉语体标记的对比分析与偏误分析,本论文提出了相关的教学建议。首先,教师应充分了解汉语与波兰语的语言系统及其异同,把握学习者可能会遇到的难点和语言思维习惯。其次,在具体的教学环节中,可以采取归纳法和类比法教学。最后,应重视对学习者偏误的分析和纠正。同时,学习者自身应更多地使用监控和交际策略。此外,论文还就教材的编写提出了一些建议,认为应做好教材本土化的工作,提高教材内容的连贯性。
其他文献
白发是杜甫诗中反复咏及而又被人忽视的一类意象。一方面它是诗人自我形象的写照,另一方面它寄予了作者家国之念、功业理想、友朋之思的复杂情感。通过对此类意象的分析能够
<正>生物被膜(biofilm,BF)是指细菌黏附于植入的医疗器械或受损组织,将其自身包裹在含水的多糖基质和蛋白质中,形成黏质状态,显微镜下观察可见通过胞外聚合物结合的细菌密集
目的:了解临床药物的使用强度和酵母菌分离率之间的量化关系,提高抗感染治疗的效果。方法:监测2007年1月—2009年12月每季度我院呼吸内科病区酵母菌样真菌分离率,以及该病区
提出了一种新型的光纤光栅高压电流传感器。该系统由Bragg光纤光栅电流测量部分和温度补偿部分组成。在测量过程中,采用了匹配光栅解调方法,其动态测量范围比通常的干涉法光
因为离轴椭球镜中心遮拦区是不需要的,研究人员选择如下检验方案(如图1)。用一个直径中Х3mm的钢珠做辅助球面镜。先在已成型的轴对称椭球镜毛坯中心打一个中Х10mm的通光孔,检验
杜甫的性格是非常丰富复杂的,其突出方面则有以下几点:仁善、耿介、真诚、狂傲、幽默、刚毅。性格决定命运,杜甫坎坷的生活道路与其性格有着密切的关系,而正是坎坷的生活道路
目的:探讨四肢坏死性筋膜炎的早期诊断与治疗方法。方法:2000年1月—2008年1月间收治11例四肢坏死性筋膜炎患者,男8例,女3例;平均年龄32.9岁。所有患者予以急诊清创、抗感染
近年A股市场频频发生股票名称变更事件,公司股票名称变更之前,其原因已经被通报,且在股东大会上予以通过,在企业股票名称变更公告下达之前,所有的信息均已经传达给投资者,公
杜甫诗歌有五百多首与楚辞有关,在意境创造上,以悲秋意境神似宋玉,而虚拟的神话世界和享乐的意境的书写则渊源于屈原的《离骚》、《九歌》、《招魂》等作品。杜甫对楚辞意境