随着社会的发展,人类文明的进步,世界全球化不断扩大,人与人之间的交流越来越频繁,人与人之间的交流也越来越来趋向文明化,使得在跨文化交际中委婉语的使用范围也越来越广泛,对委婉语的文化研究也随之成为国内外学者关注的热点。不过,当前确实有不少国内外相关研究成果对汉英委婉语文化内涵进行了对比研究,但是从“生理现象”的角度进行研究的成果则相对较少,且在探讨其文化差异对跨文化交际的影响方面也相对欠缺。基于以上原因,笔者从汉英“生理现象”委婉语的文化内涵这一角度切入进行对比研究。笔者希望通过研究能够加深人们对“生理现象”汉英委婉语在“生理现象”方面所反映出的中西文化的理解和认识,分析其差异性对跨文化交际的影响,由此实现和谐有效的跨文化交际的目的。本文分为以下六个部分。第一部分为绪论。主要介绍了本文的选题缘由、相关研究现状和研究意义。第二部分为委婉语概述涉及汉英委婉语的相关概念、委婉语的相关理论依据以及委婉语与文化、文化与跨文化交际的关系。第三部分通过个案分析,具体探讨汉英委婉语在“生理现象”方面的文化差异性。其中选取了“生育”委婉语、“年老”委婉语、“疾病”委婉语、“死亡”委婉语以及“排泄”委婉语五个方面论述汉英委婉语所体现的文化差异。第四部分为探究汉英委婉语在“生理现象”方面产生文化差异的原因。笔者主要从历史发展、地理环境、文化心理三个方面论述其产生差异的原因。第五部分主要阐述汉英委婉语在“生理现象”方面的文化差异性对跨文化交际的影响。以汉英委婉语的差异性而导致的一系列交际障碍为基础,强调认识和了解其文化差异性对跨文化交际的重要性。第六部分为本文小结。主要说明本文的研究价值及其不足之处。