浅析西班牙语谚语的特点及其在西语教学中的应用

被引量 : 2次 | 上传用户:lkj0062
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谚语作为人类集体智慧的结晶,在各门语言中都有着广泛大量的存在。西班牙语作为一门历史悠久蕴含丰富的欧洲语言更是如此。西语经典名著《堂吉诃德》中就罗列了一百多条谚语。1一代文豪塞万提斯亦曾借笔下人物之口说:“没有一句谚语不是真理。”2对于学习和从事西语工作的人来说,学习西语谚语可以帮助我们了解拉丁民族的人生哲理,熟悉西语世界的风土人情,在丰富知识,拓展视野的同时,还可以学到生动鲜活的大众语言。西班牙语中的谚语融西方各民族文化于一炉,博大精深,是我们了解西语世界社会历史与人文风俗的良好工具,因而也在教学中有着巨大的应用潜力。西语谚语涉及到社会生活的各个方面,在西班牙语教学及其它实践活动中都可以运用。尤其对西语教学工作者来说,西语谚语还为基础语音、基础语法和基本词汇的教学提供了很好的素材。此外,如果把西语谚语用在课堂教学中,不单使文化背景的融入显得水到渠成,还可与其他语言进行类比,触类旁通,收到良好的效果。目前在国内,尽管有一系列围绕着西班牙语谚语的研究正在展开,但是这些研究一般只局限于单纯的语言文化研究,或者简单的中西谚语类比,仅有的一篇从教学角度探讨西语谚语的文章为广外陈星老师的《谈谚语在西班牙语基础阶段词汇教学中的运用》,但也并没有深入展开,将谚语的特点和外语教学的其他方面结合起来,比如语法,语音,修辞,翻译训练等。因此本文试图以此为基础,对谚语在教学中的功用开展系统的阐述。本文共分四章。第一章总结了语言,文化和谚语的各自定义及其相互关系;第二章介绍了西班牙语中谚语的主要来源,并重点分析了其语法和文化特点;第三章从西语谚语自身的几大特点出发,阐述其在西语教学中在语音,词汇,语法等各方面的实际应用;最后一章结论,从外语教学理论出发,分析了谚语在西班牙语学习中的重要性,并从教学者角度提出了思考和建议。本文目的在于对西语谚语的特点进行总结和归纳,在此基础上结合西语教学大纲和西语课本,进行一系列调查与研究,希望能为优化外语教学手段,提高学生的学习兴趣提供有价值的帮助。
其他文献
《边城》是大陆文学家沈从文的代表作,更是被誉为“一颗千古不磨的珠玉”。这部小说有着浓郁的审美价值,其风格上的鲜明特色体现出柔美静谧的意境,含蓄幽远的情致,田园抒情诗
目前,中国已经成为世界上第二能源消费国。随着经济的持续增长,能源问题已经成为制约经济发展的重要因素。电力是能源问题中最为重要的环节。核电作为一种新能源和清洁能源为解
目的:研究鼻咽癌初诊患者中医证型与鼻咽癌2008临床分期相关性,及EB病毒IgA抗体与EB病毒DNA对比研究,提高中西医结合防治鼻咽癌的疗效,为鼻咽癌新分期进一步提供循证医学证据,
在违约救济理论中,效率违约一直是争论的焦点。自该理论提出以来,立即在理论和实务界产生很大反响,并且随着在不同国家和地区的广泛传播,其所引发的争议也更大,例如效率违约
本文研究以cBN微粉加结合剂在六面顶压机上高温高压下合成聚晶立方氮化硼(PcBN)复合片。结合剂以钛及其合金系和Ti(C、N)/Al系金属陶瓷为主,同时添加不同表面活性处理的SiC晶须和
数字图像处理系统是利用设备采集客观世界的图像信息,完成图像数据的采集、存储、处理和传输等功能的装置。图像处理系统在航天、军事、医学、工业等领域都有着频繁的应用。
留守儿童是指农村地区因父母双方或单方长期在外打工而被交由父母或长辈、他人来抚养、教育和管理的儿童。许多研究已表明,留守儿童与父母的长期分离,使得留守儿童在心理、情感
本文针对目前油田注水、酸化作业中使用的粘土稳定剂的长效抑制性不足等问题,合成出两种有机粘土稳定剂,并对其进行了一系列性能评价和产物结构表征。实验采用环氧氯丙烷和多
古生物化石是重要的地质遗迹,是珍贵而不可再生的自然资源之一。近年来,由于古生物化石管理尚不完善,化石面临着经费不足、机构不健全等许多保护与管理的问题。通过分析各种
在整个LNG生产链中,LNG接收终端占有重要地位,而LNG储罐是接收站的重要储存设施,它的设计和建造都比较复杂,技术也要求非常严格。其安全性不仅直接影响液化天然气接收站的接