随着中国对外开放的不断深化,中国与世界各国在商业、学术以及旅游等领域的交流合作日益增多。这就催生了大量的对联络陪同口译的需求。能得体恰当地使用英语进行陪同,让与会者满意,不仅是对联络陪同译员的要求,也是保障各类会议、活动顺利进展的重要因素。由中国光学工程学会主办的2015年光学显微技术国际论坛于2015年7月23日-25日在哈尔滨北大荒国际饭店成功召开。笔者通过翻译志愿者招募,成为本次会议的联络陪同口译员,在会议筹办期间为会议提供准备工作以及与会专家的联络陪同口译工作。本次实践报告结合论坛的相关资料和亲身实践,对光学显微技术国际论坛联络陪同口译实践进行研究。在该实践中,笔者在译前准备阶段,学习了科技领域中光学词汇句法等翻译方法,并对其进行归类探讨;制定了相应的翻译策略;总结了联络陪同口译的常用句式。对工作中遇到的非标准英语语音的听辨问题,笔者对日式英语以及澳大利亚英语进行分析研究。对联络口译人员的综合素质,笔者从多角度进行探究,如语言能力、跨文化意识、沟通交往能力和突发情况处理能力。最后,笔者将对此次实践进行总结,记录本次翻译实践的感悟,指出现阶段研究的不足之处和对今后工作学习的展望。