随着我国城镇化和能源消耗的加速,建筑领域的节能问题日益受到人们的关注;相比主动式建筑节能技术,被动式建筑节能技术更加受到人们的青睐;传统民居在长期的营建过程中,对各地气候形成了一套被动式适应气候的自建体系,是当地人们长期智慧与经验的积累。本文以传统民居中天井为对象,选取湖南地区作为研究范围,调研总结湖南传统天井式民居类型和天井界面;其次从湖南地区的湿热气候特征出发,研究讨论湖南传统民居中天井的自然通风方法,探索其现代应用的可行性,为地域建筑设计提供参考。本文的主体内容分为五个章节,内容概括如下:第一章主要论述了本文的研究背景,目的和意义,综述了国内外对传统民居的气候适应性和天井相关的研究动态,阐述了本文研究主要内容、方法和框架。第二章调研总结出湖南传统民居气候适应性中自然通风是应对湖南湿热气候的主要手段,通过自然通风的相关理论研究,提炼出天井中自然通风五种运用模式,为后续自然通风量化研究提供理论基础。第三章是本文的重要章节。通过归纳分析前期文献与第一手资料,对湖南传统天井式民居的平面形式及类型进行了梳理总结,并结合自然通风理论对传统民居中天井界面形式及其界面空间组合进行了类型研究。第四章是本文的核心章节。首先选取了三类天井界面空间组合的四种典型的单天井空间体系,进行通风模拟对比分析,总结传统民居中天井通风经验;然后针对典型的“厅”类组合通风体系中的天井进行自然通风量化研究,优化天井通风性能,探讨天井开口尺度、天井高度和天井垂直界面开口变化对通风的影响,总结出了天井通风方法及其有效尺度关系。第五章是本文的重要章节。在前文研究基础上尝试将传统天井自然通风方法应用到现代联排住宅当中,通过方案优化前后通风模拟对比,验证了传统民居中天井自然通风方法及其尺度关系现代应用的可行性。综上所述,本文研究希望得出有效天井尺度关系,作为一种被动式节能技术应用在现代的工程设计案例中,为传统经验技术的现代更新以及被动式节能技术的发展提供一个参考。