中国大学英语学习者形容词-名词搭配错误分析——一项基于语料库的研究

来源 :青岛大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lionsky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在基于语法的外语教学法统治外语课堂多年以后,外语教学研究者开始把注意力转向与语法相对立的方面一词汇,并在研究的基础上指出词与词之间的搭配是外语学习者们遇到的最大的难点之一。中国大学生到了大学阶段都已经学习了大量的英语词汇,但在使用英语时仍时常出现搭配方面的失误,所以分析了解搭配失误产生的原因,并找出促进学生词汇搭配知识学习的方法,对促进英语教学,提高学生的英语水平具有很大的现实意义。近些年来在国内外有大量关于搭配的研究,但多数是关于搭配分类以及外语学习者搭配知识学习与其外语水平关联的研究,对学习者在语言输出过程中出现的搭配错误进行分析研究的并不多。而且因为形容词-名词搭配使用频率相对较高,也是中国英语学习者在语言输出时出现失误较多的一类搭配,本文将以分析中国大学英语学习者英语输出时出现的形容词-名词搭配错误为切入点,用对比分析和错误分析的方法进行定性研究。 本文以由桂诗春、杨惠中等主持建立的、目前国内最大的学习者语料库《中国英语学习者英语语料库》为基础,选用其中以中国大学生为对象的四个子语料库-ST3、ST4、ST5和ST6,在运用检索工具MyFinder检索出语料库中形容词-名词搭配错误数据的基础上,按照错误分析的步骤进行分析研究。本文旨在解决以下几个问题:1)这些形容词-名词搭配错误有什么特点?2)出现这些错误的原因可能有哪些?3)此研究对英语词汇搭配的教授与学习有什么启示? 作者将错误分类进行分析,通过分析归纳出中国大学英语学习者英语输出时出现最多的三类形容词-名词错误,并发现英语学习者使用各类搭配的搭配能力并不是随着学习者英语水平的发展平衡发展的。同时作者尝试找出可能存在的导致这些错误出现的原因,文章从母语迁移、语内迁移、语法因素、近义词混淆和学习环境五个方面进行了解释。最后根据分析提出可从提高英语教师和英语学习者的词汇搭配学习意识,广泛阅读英文书刊,进行专项词汇搭配练习,使用搭配词典等途径提高英语学习者的词汇搭配能力。 作者希望通过提高英语教学者和学习者对词汇搭配知识学习的重视,让教师和学生认识到词汇搭配学习的重要性,在教学和学习过程中能够积极探索更有效的词汇学习策略、学习方法,从而使英语学习者不断提高英语水平。文章最后指出了本研究存在的不足,希望能促进以后此方面的研究。
其他文献
介绍了邯钢经营大楼集中空调控制系统的划分,阐述了防排烟系统、冷冻水系统的控制原理,论述了制冷机理、制冷系统群控的方法,指出空调系统的自动控制及智能建筑将得到广泛应
《论语》是孔子及其弟子思想言行的记录,是中国文化传世经典。该书内容博大精深,涉及道德、政治、哲学、教育等诸多方面,对中国文化产生了深刻影响。一直以来,国内外众多学者对其
2015.6.166月16日上午,“见素抱朴——郑长安书法展”在南京美术馆开幕,省人大常委会原副主任丁解民、中国书法家协会副主席言恭达、常州市副市长方国强等30多位领导和书画艺
短篇小说的艺术价值往往被世人所忽略,殊不知此类文学作品更能彰显作家对于语言的掌控能力,更能体现文字的张力。加拿大女作家艾丽丝·门罗利用其独特的叙事手法以及对人性深
作为20世纪美国诗坛最重要、最具影响力的诗人之一,伊丽莎白·毕肖普(1911-1979)以及她的作品越来越受到国内外学者的关注。她是美国诗歌传统写法的继承者和超越者,其诗歌用
党的十六届六中全会审议通过了《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》。这是改革开放28年来,社会建设首次成为中共中央全会的主要议题。中国共产党已把构
近年来,观念成为语言学研究的热门问题之一。观念是一个复杂的多维的综合思维建构,是构成民族观念域和世界图景的成素。通过观念分析,可以更好地了解一个民族的文化内涵和心智特
本研究主要基于真实语料,以认知语法为框架,建构了存现句的研究模型——基于参照点的行为链模式,探讨现代汉语存现句的认知动因、句法关系、论元结构、体貌意义、主观性和语篇功
布赖恩·卡斯特罗是当代文学界最耀眼的一颗新星。作为一名华裔澳大利亚作家,中国背景支撑起了他的多部作品。这位族裔散居作家的作品中饱含后现代主义特征,《中国之后》与《
课堂是学习语言的重要环境,而课堂效率将很大程度上影响学生的学习成绩。学习者性格和性格特征会影响课堂互动及在课堂上的表现,而学生的课堂表现和学生的学习成绩有很大的关系