从心理类型和标记性理论视角分析母语迁移

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:miaoym
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着认知理论的发展,语言迁移作为一种复杂的心理过程被许多研究者所接受,并取得了显著成就。语言迁移经历了三个发展阶段,从最初的行为主义理论框架到认知心理学框架对语言迁移的认识不断提高。在语言迁移的许多制约因素中,标记性和心理类型被成为解释语际影响的重要因素,成为许多语言学家及心理语言学家所共同关注的重要问题之一。本文基于Kellerman提出的心理类型以及另外一个重要的理论:标记性理论,从认知心理角度探讨语言迁移。本文采取了学习者某一语言点这一横断面对一些语言特征的迁移现象作相对静态的分析,从中找到一些规律性的东西,即标记性和心理类型这两个因素对语言迁移的预测力以及二者之间的关系。本文涉及的词汇及句法结构所导致的五种错误类型分别为:(a)语义混淆;(b)动词及物性混淆;(c)动词误用;(d)there be结构误用;(e)关系从句误用。本文的数据均来源于西北师范大学的80名在校学生。通过采用问卷,造句,翻译和语法判断来调查学生在使用中可能出现的迁移情况。研究结果表明标记性和心理类型对语言迁移起了很重要的作用。如果对于某个语言点,当学习者的心理距离较远时,这个语言点就不会发生迁移或减少它在中介语中的使用甚至发生回避现象;当学习者的心理距离较近时,会发生以下两种情况:当心理距离与实际距离相一致时,将会发生该语言点的正迁移;当心理距离与实际距离不一致时,将会发生该语言点的负迁移即产生偏误。如果目标语比母语更具有标记性,那么此语言点即为学习者的困难所在。相对于心理类型标记性更能说明母语迁移。随着英语知识的不断积累,学习者受标记性和心理类型的影响逐渐变小。
其他文献
从当前我国营销道德失范的现实入手,运用博弈论、期望理论、信息不对称理论以及“经济人”假设基本原理分析营销道德失范的原因,并就营销道德失范治理提出了几点思路。
<正>勾股定理是几何中一个非常重要的定理,长期以来,人们对勾股定理的探究颇感兴趣,它太贴近人们的生活实际了,以至于古往今来,下至平民百姓,上至帝王总统都常探讨、研究
在阐述加强高校青年教师师德师风建设的意义和目的的基础上,首先,归纳总结了高校青年教师师德师风存在的问题,包括在意识形态方面,价值观念失衡,理想信念下滑;在教书育人方面
直流电机弱磁调速中 ,当磁通减小时 ,电动机的转速是升高还是降低 ,初学者往往难以判别 ,为此对《电工学》教材提出两点补充 ,以利于学生更好地掌握该方面的知识。
横山县位于陕西省北部,属榆林市管辖。横山方言属于以太原为中心的晋语。截止目前,+,专门研究横山方言的文章和著作并不多见。本文在对横山方言进行较为详细调查的基础上,着重研
企业教练作为一种新的职业在中国已经变得越来越明显。本文对企业教练在国内外的发展现状作了综述。针对企业教练在中国刚起步的特点,提出企业要正视和充分发挥教练技术的作
<正>在中学语文教学中开展合作学习是一种新颖、有效的教学方式,有利于培养学生获取新知识的能力以及交流合作的能力。因此,研究中学语文合作学习的现状及对策具有十分重要的
<正>储朝晖,教育学博士,中国教育科学研究院研究员,中国陶行知研究会副秘书长,中国地方教育史志研究会学校史志分会理事长,中国地方教育史志研究会副会长。《中国教师》:近年
随着经济全球化的快速发展,国际间的相互交往也越来越密切,这给全球经济的快速发展提供了巨大的机会与空间。但是,任何事情都具有两面性,各个国家在享受经济全球化带来的巨大
(一)呕吐刘某,男,78岁。退休工人。因患脑血栓在某医院住院2月余,病情有所好转。但近2周来出现食欲不振,食入即吐,脘腹胀闷不适,大便艰涩,小便清长。曾服用香砂六君子汤、番