爱情是世界文学的永恒主题。以婚恋为主题的文学作品无论古今中外俯拾即是,但从中外文化差异的角度来分析这些作品的研究却做得不多。本文将通过对由中国民间传说改编而成的爱情悲剧《梁山伯与祝英台》和英国经典名剧《罗密欧与朱丽叶》的比较研究,揭示文化背景对文学作品特点形成的重大影响。《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》这两部中西文学史上的闻名之作有着许多相似之处,如,对美好爱情的描写和讴歌,对女性的同情和赞美以及反封建的进步思想。因此,本文首先讨论了两部作品这三个方面的相似之处。全文的核心部分是从不同的文化背景分析了两部作品的不同之处,其中包括四个方面：男女主人公对爱情和婚姻的不同态度；不同的价值取向；不同的人格差异和不同的审美态度。接下来的部分围绕全球化和世界文化交流的发展,从一个全新的文化角度重新认识两部作品的不同之处。最后提出了对两部作品进行比较分析的意义所在。在很大程度上,一部作品特点与其社会文化背景息息相关。换句话说,一定的文化造就特定的文学作品。为此,要想很好的理解一部文学作品,我们必须先深入了解其相关的文化背景知识。同时,我们应该用不断发展的心理阅读文学作品,就目前而言,应从全球化和世界文化交流角度解读文学作品。只有这样,才能帮助我们更好的理解不同文化背景之下的文学作品并促进不同文化间的交流。