【摘 要】
：
该研究报告为一篇英译汉的翻译报告,翻译的原文为詹妮·威廉姆斯与安得鲁·克莱门特·切斯特曼合著的《翻译路线图——翻译研究入门》一书中的第一章、第二章和第三章。本文
论文部分内容阅读
该研究报告为一篇英译汉的翻译报告,翻译的原文为詹妮·威廉姆斯与安得鲁·克莱门特·切斯特曼合著的《翻译路线图——翻译研究入门》一书中的第一章、第二章和第三章。本文以图里翻译规范理论为基础,通过对平行文本的研究,对学术文献翻译中的规范化现象做出归纳,在此基础上,考察这些翻译规范对译者实际运用的翻译策略的影响。研究发现,图里的翻译规范理论对于译者的翻译决策起到了至关重要的作用,通过对特定文本翻译规范的研究和归纳来指导翻译行为具有极大的实践意义。
其他文献
[目的]观察聚乙二醇与磷酸钠在结肠镜检查肠道准备前后血生化指标、渗透压和体重的变化。[方法]78例结肠镜检查患者,随机分为2组,分别给予聚乙二醇电解质溶液2L、磷酸钠90ml
基于生命周期评价法对改良西门子法和冶金法生产太阳能级多晶硅的整个生产工艺中资源投入、能量消耗、环境排放和生命周期环境综合影响进行计算和分析,通过定量化比较,得出了
"趣者,解颐也"。俗话说,"‘噱‘是书中宝","一‘噱’遮百丑"。
分子生物学技术理论的发展为糖尿病视网膜病变的治疗提供了新的思路,基因治疗成为近年来DR研究的热点之一,国内外相继开展了此方面的研究。本文就近年来DR基因治疗的研究进展
[目的]观察中西医结合治疗晚期非小细胞肺癌的近期疗效。[方法]将晚期非小细胞肺癌患者随机分为化疗加中药组(治疗组)和化疗组(对照组),比较两组1年生存率、4周期化疗后的肿
前文报道了N-氰甲基苯甲亚氨酸乙酯(1)与N-乙氧羰甲基亚氨酸酯的烷基化和Micheal加成反应。本文研究了在乙醇钠存在下,1与芳醛的缩合反应。产物α-苯甲酰氨基肉桂腈(3)是合成
因为医疗纠纷导致的惨剧近年来频繁发生,为了避免此类伤害再次发生,应该从医患双方分析原因。本文中从网上获取了大量医疗纠纷案例,通过分析数据,总结普遍性规律,建立模型,编
近年来,人们不断深入研究并开发太阳能资源,对原材料的需求也在不断提高,从而促进了多晶硅行业的发展。通过改进并创新多晶硅生产工艺技术,使多晶硅生产过程中不但提升了生产
<正>海澜之家以实际行动说明要积极拥抱新变化,线上线下全打通。未来,你可能会在三四线城市见到一家"无人零售"的海澜之家门店。你进入扫描区,全身的尺寸不差分毫,人工智能会
由于电子芯片技术的高速发展,集成度不断提高,芯片功耗大和散热困难的问题也凸现出来,传统的散热方法在一些超高热流密度场合已经不能有效为芯片提供冷却。蒸气压缩制冷可望