汉语拒绝语使用的性别差异及其对国际汉语教学的启示

来源 :中央民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangchenglin427
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“拒绝”是日常交际过程中一种重要的语言现象,同样也是非常普遍且敏感的言语行为,是一种具有冲突性的“威胁面子的行为”。人们在实际的交际过程中都不可避免的遇到需要拒绝他人的情况,如何拒绝就显得尤为重要,而男女在语言使用上又存在着个性化的差异,这使语言变得更加复杂。了解中国人在男女使用拒绝语上的差异变化对于国际汉语教学意义深远。本研究以60名中国人,60名留学生为研究对象,通过问卷调查法中的语篇补全测试法收集语料,并对中国人以及留学生使用汉语拒绝语的情况进行了对比研究,以了解留学生汉语拒绝语的使用情况,从而提出对于国际汉语教学的启示。本研究采用量化和对比相结合的研究方法,主要从语篇表层的话语序列模式以及拒绝策略的使用等方面考察男女在拒绝语使用上的性别差异,同时考察了在不同情景以及不同社会距离影响下的拒绝策略使用的性别差异,中国人和留学生在这几方面的不同,从而探讨出现性别差异的原因以及对于国际汉语教学的启示。论文主体共分为七部分。第一章主要包括研究缘起、选题意义、相关研究综述、概念界定,理论基础的绪论部分;第二章主要介绍了研究方法和研究对象,并设计了调查问卷以及对数据进行分析的方法;第三章主要从语篇表层的话语序列模式、拒绝策略的选择与使用、不同情境和不同社会距离影响下的拒绝策略的使用情况分析了中国人拒绝语使用的性别差异;第四章则从同样的角度探讨了留学生使用汉语拒绝语的性别差异以及与中国人的不同;第五章主要探讨了汉语拒绝语性别差异的影响因素;第六章主要从对课堂教学以及教材编写的角度提出对于国际汉语教学的启示;最后一章是结语部分,对本研究所调查的中国人以及留学生拒绝语使用的性别差异进行了归纳总结,并对本文的不足进行了分析。通过研究发现,男性和女性在拒绝语使用上的性别差异还是很明显的,主要从称呼语的使用、语气词的使用、辅助言语行为以及拒绝策略的使用等方面表现出来;留学生与地道的中国人相比,在拒绝语的使用上还是存在很大的问题,主要表现在语气词使用过少,拒绝策越的选择过于单一。针对留学生存在的问题,本文从教材编写和课堂教学两方面提出了对于国际汉语教学的启示。
其他文献
参照《中小学教师信息技术应用能力标准(试行)》,立足公共必修课《现代教育技术》课程教学实情,重新整合并设计课程教学内容,开发了60个左右的主题微课程,为更好地开展《现代教
目的:观察健脾清肺化痰汤联合西药治疗老年慢性阻塞性肺疾病(Chronic obstructive pulmonary disease,COPD)的临床疗效。方法:将2017年1~12月我院治疗的106例老年COPD患者作
本论文以西北师范大学2014级东干班的留学生为研究对象,通过调查问卷、访谈和教学实验等方式进行实证研究,并对研究数据进行对比分析,得出相关结论。结果发现:(1)该教学模式
正式会议或非正式场合下,发言人的发言一般在2分钟到8分钟,甚至会更长,这就对译员的记忆负荷,尤其是短时记忆造成了巨大的压力。因而译员在保证听力的前提下,必须借助笔记,一
自上世纪七十年代以来,认知心理学和人本主义心理学蓬勃发展,语言教学越来越强调以学生为中心。根据情感过滤假说,焦虑被认为是影响学习者语言学习的重要因素。而教师提问是
泰国职业学院的学生是汉语学习人群中重要却又被忽视的群体。该部分学生年龄差距大,日常学习的积极性和主动性也相对较差,同时又缺乏学习汉语的动机,这导致泰国职业技术学院
<正>那一天,阳光洒在她的脸上,也照亮了她的梦想……2011年8月24日,姚叶站在镇江农商行的大楼前,阳光洒在她的脸上,也照亮了她的梦想。通过层层考试与筛选后,她如愿以偿地迈
目的探究用介入治疗的方法治疗子宫肌瘤以及护理重点。方法对58例子宫肌瘤病患者采用明胶海绵颗粒(条)、超液态碘化油乳剂栓塞子宫动脉以及手术前后的治理。结果改组58例患者
只有真正了解学生生活,才能体会他们的想法和做法;只有真心去关爱学生,才能让学生改变。 Only by truly understanding the life of students can they understand their th
<正>由于人体在夏季的消耗超过其他季节,再加上睡眠休息质量较差,因此需要适当增加营养来保证机体的正常功能。如果一味走"清淡路线",少吃甚至不吃富含营养的食物,或是减少饮