语言迁移对藏族英语专业学生句法习得的影响

来源 :中南民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq269828183
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自上个世纪60年代以来,语言迁移就成为应用语言学、二语习得、语言教学研究的重点。一些理论极大的推动了它的发展,如对比分析、错误分析、中介语理论、标记理论、多语言迁移理论等。这些研究都关注了母语或者其他已经习得的语言对目标语习得的影响,在全世界范围内推动了外语教学和学习的进展目前,国内的语言迁移研究主要是以汉族学生为研究对象的,而以藏族学生为研究对象的很少。因为藏族学生特殊的藏语-汉语-英语的语言机制,对藏族学生语言迁移的研究就变得更为复杂。研究表明,汉族学生和藏族学生在英语学习过程中都会遇到困难,但是藏族学生的困难更为显著,因为他们不仅受到汉语的影响,还受到藏语的影响。本文以西藏民族学院2009-2013级97名藏族英语专业学生为研究对象,通过问卷调查,对学生的英语学习背景进行了解,通过英语写作对学生们在英语写作过程中出现的主要错误进行分析,并找出错误的原因及改进措施。最后通过个人访谈,对学生在英语写作过程中采用哪种语言为思考工具进行了解。本研究试图回答以下问题:(1)藏族英语专业学生在英语写作过程中的主要句法错误有哪些?(2)藏语和汉语在句法错误产生过程中的作用如何?(3)导致这些错误产生的原因是什么?本文以语言迁移的相关理论为基础,通过错误分析手段对藏语英语专业学生在写作中出现的主要句法错误进行分析,并通过对藏语,汉语,英语,三种语言进行对比分析,找出这些句法错误产生的原因,以促进藏族学生英语学习水平及藏族地区英语教学水平的提高。本文共分为五章。第一章介绍了该研究的研究背景,研究问题和研究意义。第二章为文献综述部分,对语言迁移的发展及相关理论进行了介绍。第三章为研究方法部分,介绍了调研对象以及工具,设计了调查问卷,提出了假设。第四章为结果讨论部分,以学生在英语写作中出现的主要错误为基础,通过对藏语,汉语,英语三种语言进行对比分析的方法分析了产生错误的主要原因。第五章为结论部分,对改进藏族英语专业学生句法习得提出了建议,并指出了本文的局限性以及研究意义。总之,本研究针对藏-汉-英语言机制对藏族英语专业学生英语句法习得的影响,对改进我国少数民族特别是藏族地区的英语教学具有实际的应用价值。
其他文献
系统总结了铜鼓县经营四川桤木的管理经验 ,研制了四川桤木生长收获模型 ,并对经营效益进行了客观的预估
底板注浆加固及含水层改造技术被广泛应用于中国大水矿区防治底板承压含水层突水。为研究底板注浆加固工程质量情况,指导注浆工艺方案制定,文中应用超声波检测技术现场探测"
目的调查患者自行注射胰岛素部位轮换状况,研究分析其主要影响因素。方法选择内分泌病房患者176例,使用自行编制的患者自行注射胰岛素部位轮换行为及知识调查问卷进行调查,采用方差分析、t检验、多元线性回归等分析研究主要影响因素。结果176例患者自行注射胰岛素轮换部位总分为12~ 27 (17.79 ± 2.81)分;年龄、最初知识来源、注射部位个数是患者自行注射胰岛素部位轮换得分的主要影响因素。结论患者
目的分析眼科护理管理者对目前眼科病房护理质量评价指标的看法,总结眼科专科护理质量评价指标的实际需求和特点,为眼科病房护理质量评价指标体系的构建提供依据。方法对9名来自上海市4所三级甲等医院的眼科护理管理者采用半结构式的访谈法进行深度访谈,应用现象学分析法进行分析。结果护理管理者对现行的眼科病房护理质量评价指标的看法提炼出三大主题:眼科病房和患者的特点、现存眼科护理评价指标存在的问题及对评价指标构建
2006年8月3日,伊顿爱克赛UPS产品全国推广巡展会在北京举行,行业用户,渠道代理商等汇聚在世纪金源大酒店参加了此次活动。在会上,伊顿爱克赛中国区市场渠道总监王晖先生介绍了公
目的 建立镰形棘豆的指纹图谱.方法 采用反相高效液相色谱,色谱条件为Kromasil C18 (250 mm×4.6mm,5μm)色谱柱;流动相为甲醇-0.1%磷酸水溶液;流速1.0 mL/min;检测波长:284 nm
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
因果关系是小句关系的一种。它可以通过不同的因果关系标记语来实现,例如because, so, thus等词。因此,目前的研究主要是通过因果关系标记语来研究显性因果关系。不同的学者对
中华民族具有悠久的历史和璀璨的文化。精准而系统地向世界推介中国古典文化是中华民族的夙愿。在世纪之交,如果中国的古典文化能够走向世界,还有助于提高中国软实力,更有利于参