现代动画产业具备文化传播这一特殊的功能,是传承民族文化和历史的重要途径,因此当前社会对于动画产业的关注度越来越高。从整个世界的角度看,美国和日本是两个动画大国,他们利用其丰富优秀的动画作品,不断地侵占我国的动画市场,实施其文化输出战略；而中国本土动画由于缺乏创新和技术等原因而难以有所突破,引起了动画产业专业人士和研究者、爱好者的反思。虽然动画研究正在不断深入,有的高校为了培养动画人才而设立了相关专业,但不可否认,动画研究在总体上还比较欠缺,不够深入、不够全面。中国古代神话与现代动画有着天然的丰富的联系。中国古代神话作为后代文学艺术创作的宝库,同样有许多值得动画借鉴和利用的资源,或许可以为动画的发展提供灵感,打开另一扇窗。本文从中国动画现状出发,注重具体的动画文本和实例分析,将中国古代神话与现代动画相结合,深入挖掘两者在文化精神上的互通性,在艺术表现上的契合性。论文主要分成四章来进行探讨。第一章,分别对中国古代神话和现代动画的概念、范围、演变过程作了分析说明,两者在文化精神、艺术表现诸多方面具有共通性、兼容性；第二章,详细分析中国古代神话中的动画元素,以“幻想”这一共同特征为角度,阐释了幻想的来源、发展演变和在动画中的运用；第三章以“意境美”这一追求为视角,分析了意境在中国古代文论和美学史上的发展过程、特质,最后以宫崎骏的系列动画作品为具体文本,对其进行了一次详细而深入的大解构。由此得出结论：幻想性与意境美两大特征均与中国古代神话有天然联系,是一部优秀的现代动画作品必不可少的因素。第四章,从动画故事的情节安排、人物塑造和主题内涵等方面,分析以中国古代神话为题材的动画作品,总结在神话改编过程中的成功经验,指出需要重视、发挥和完善的因素,本文择取经典动画作品《大闹天宫》进行结构分解,并努力为现实的动画创作提供一个良好的范本。