20世纪80年代,第一代移动通信技术出现,经历了短短几十年的发展,随着多媒体业务需求的不断提高,时代对移动通信提出了更高的要求。现在第五代通信技术已经在逐步发展,由于这是与人们生活息息相关的事情,所以也得到了广泛的重视。因此,译者希望尽自己的努力,找到适合此类文本的翻译技巧及策略,为日后的研究人员提供参考。本翻译报告从《第五代移动通信技术网络架构》这一报告中,选取了前三章作为翻译的研究材料。前三章主要介绍了当前第五代移动通信技术的研究进程。本报告以翻译目的论为指导理论,结合译者在翻译实践过程中遇到的问题,提出相应的解决方法,归纳了科技类文本的基本翻译流程。本实践报告从译前准备、译中分析、译后总结三方面完整记录了此次实践报告的过程。理论方面,本报告运用目的论作为理论指导,以确保报告的分析正确合理。本报告运用目的论的目的原则、连贯性原则、忠实性原则从词汇、句子与表格三个方面进行分析。词汇方面,主要分析了专业术语和缩略语的翻译;句子方面,译者从被动句、无人称句以及长难句三个方面分别举例进行了说明与分析;此外,译者还运用目的论对表格翻译进行了简单的分析总结。第五章总结了在翻译过程中遇到的问题,对日后翻译该类文本的译员提出建议。本报告旨在丰富科技文本领域翻译的经验,促进中国与世界各国间的科技交流。