维汉口译训练中数字口译探究

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a5s2h114n9g
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
维汉数字口译对口译学习者来说是一个难点,因其数字信息与一般语义信息相比,具有高信息量、低预测性、低相关性与低冗余度等特点。本文采取课堂跟踪并结合问卷调查对维汉口译训练中数字口译存在的一些问题,进行调查、分析、探究,对维汉数字口译学习提出合理建议及方法,帮助学生克服数字口译中存在的障碍,提高口译水平。
其他文献
将古村落成为新农村的问题提升到民族的生存文化是否可得以存续、新农村建设是否能够保持中国特色的高度来认识,提出了古村落成为新农村实质上是一项文化工程的观点。在此基
公共产品、公共服务是公共行政学的两个基础性概念。对于这两个概念,学术界至今没有形成共识。认知产生分歧的原因是:脱离概念的发生学语境,混同概念的层面差异,误导概念的相
股权结构是公司治理结构和治理绩效的基础,股权结构的不同在公司治理结构上表现出差异,从而对公司治理绩效产生影响。当前,我国上市公司治理绩效不高,除了公司治理结构不合理和不
网络在造福人类,给人们生活带来便捷的同时,也给人类带来了一些消极影响,特别是对未成年人的影响更大。由于未成年人对良莠不齐的网络信息缺乏正确的认知和判断,极易受到网络上的
《荆楚岁时记》,南朝梁人宗懔所作。此书当亡佚于宋元之际,其原貌已不可见。今本盖明人自类书中辑出。由于现存的辑佚本所依版本各异,所记内容残缺不全,正文与注文相混,书中积误甚
"四时脉"是《内经》脉学的一个重要内容,"规、矩、权、衡"是四时脉的标准和法度。《素问·脉要精微论》将四时脉的特征归纳为:"春应中规,夏应中矩,秋应中衡,冬应中权。"文章
建设社会主义新农村是我国当今发展的重中之重,随之建立出现的乡村旅游发展成为我国建设新农村的发展的重要方向,将我国农村建设成为社会主义并且具有现代化的农村。根据党中
采用接种技术,以廉价的水玻璃为原料,简便的工艺流程,稳定地合成了高硅(SiO2/Al2O3>4.0)Y 型分子筛。通过1000立升工业规模的放大实验证明,此种合成方法不仅克服了过去直接用水
电液振动台作为一种用来模拟振动环境的标准试验设备,被广泛应用于航空、航天、兵器、船舶、核工业等国防工业领域和汽车、建筑等民用工业部门。它的技术水平在某种程度上反
磁悬浮轴承作为新型支承部件,具有传统轴承无法比拟的优势,现已应用到诸多领域中。由于其刚度、阻尼参数具有在线可调性,磁悬浮轴承支承特性对系统的动态特性具有更为重要的影响