论文部分内容阅读
《喜福会》发表于1989年,是知名华裔美国女性作家谭恩美的代表作。在这部作品中,作者通过一系列看上去似乎毫不相关联的独白,描绘了四对华裔美国母亲和女儿的身份寻求过程。在美国这个对于他们来说全新但又陌生的土地,误解以及悲伤让他们不得不面对残酷的社会现实。作者通过在整部小说中生动地描绘母女关系、她们的文化价值、相互之间的误解、奋斗、冲突以及和解、直到最后找回自己的身份,成功地再现了华裔美国女性的身份认同历程。
本论文认为自始至终贯穿小说的一条主线是母亲们对于过去持有的记忆心态。本文主要探讨的是创伤记忆对母亲们的影响。通过分析《喜福会》中母亲们运用的记忆心态,本文强调了记忆心态对于种族和文化身份不为主流社会所接受却又不得不在陌生的国家生存的移民们来说在愈合离散意识方面的重要性,并指出母亲们的记忆心态能够愈合他们自己以及他们女儿在心理上的缺失感。母亲们缺少的是与女儿之间的母系关联。女儿们缺少的是中国身份,也可以说是中国人的一种文化气节。母亲们对于自己在中国过去的经历进行的怀旧型的记忆是无声的,可以赋予自己力量,因为可以提供心理上的防御。同时,通过给予她们的记忆以有声的形式,也就是以讲述故事的形式,她们可以给予女儿们一直缺失的中国人的气节,最后她们在面对崩溃的婚姻等生活中的失意都可以鼓起勇气表达自己的想法。同样,母亲们对自己过去经历的怀旧型记忆是持续进行的,而女儿们对于母亲的过去只有一种不完整,比较模糊的“后记忆”。这样母亲也可以通过告诉女儿们她们真实的过去,从而改进女儿们的“后记忆”。母女之间就可以实现和解和重新结合。当母女最终跨越了最初的双重意识,意识到混合的自我的存在,并创造了跨文化身份的时候,母女们的缺失感最终被愈合了。她们也开始发现在中美两种异质文化中共同的人文因素的存在,这样她们也成功地为其他少数族裔指明了出路,关于如何在美国这个多元文化主义国家愈合他们共有的离散意识。
本文运用了“愈合叙述”理论。本文把母亲们愈合叙述的文化愈合对象定位为小说中的母女角色,认为母亲们讲述的故事就是“愈合叙述”的一种表现形式。除此之外,本文也运用了女性主义研究中的“母系”和社会学中的“身份”这两个概念。本文认为,该小说本身就是一部母系小说,同时母亲们的记忆心态也帮助改进了女儿们对于母亲的过去所具有的不完整的“后记忆”,这样女儿们对母亲就会有更完整更准确的了解,最终共同创造出了母女们共有的母系记忆。更重要的是,母亲最终与女儿们建立起了一直或缺的母系关联。本文强调了中国身份,也就是中国的文化气节,对于具有离散意识的海外移民的重要作用。小说中的女儿们一直缺少中国的文化气节,以至于她们在美国社会处于文化脱臼的状态。通过在母亲们的故事中寻找到中国的文化气节,女儿们不仅吸取了重要的文化经验,而且成功地找回了一直被自己丢弃的中国身份。同时,她们在面对美国身份的时候,不再让自己的中国身份显得微不足道,而是有勇气表达自己的想法。