理工院校英语专业学生写作中的错误分析

来源 :长春工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yang97yang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在第二语言习得过程中,学习者犯错误是不可避免的,是学习语言的一部分。错误分析是用来研究和探析语言学习者在学习语言的过程中所犯错的一种分析手段。基于错误分析理论和对比分析方法,本次研究调查分析了100篇来自三所理工院校(长春工业大学、长春理工大学以及长春工程学院)英语专业二年级学生作文中的写作错误。题目是学生在准备国家英语专业四级测试时所选取的。写作是在有老师监督并且在规定时间下完成的。数据收集完成后,按照错误分析方法和标准英语语法对错误进行识别,并对所识别出的错误分别归为四类:拼写,词法,句法和单词。同时给予了分类界限定性的描述。然后作者对数据按照分类进行统计和百分数计算,以此统计各类错误的发生频率。在中国设有英语专业的高校主要有四类:综合性大学,师范院校,外国语大学以及理工院校。作者任教于一所理工大学,认为理工大学英语专业的学生有共同之处,进而有了此项研究。本文研究的目在于:1)调查理工院校英语专业学生写作中的错误类型;2)分析各类错误及其原因的百分比;3)分析错误背后的原因所在;4)结合分析结果讨论对教学的指导意义。结合分析结果,文章总结了八大产生错误原因:过渡概括,迁移,简化,语言交叉,演绎,忽视规则,意象和心理因素。并且后两项是在语内错误和语际错误概念之外进行讨论。本次研究可以得出:理工院校英语专业学生在语法和词汇拼写上仍然犯有大量的错误,主要集中在八类原因上,其中以过渡概括,迁移和简化最为明显。大部分的错误出现在词法和句法类型,反映了两类语系的不同给学生的语法学习造成了很大困难。从收集的数据中文章得出,由于汉语与英语存在的巨大差异,迁移在以汉语为母语的学习者中表现得非常突出,虽然数据显示过渡概括是最主要的原因。从数据的百分比和频率中作者发现有必要在教学中把握好语言能力和交际能力的关系,以及对待反馈的方式,这对教学有很好的指导意义。
其他文献
红十字会与红新月会国际联合会(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies,简称IFRC)是一个影响力广泛而巨大的国际人道主义组织,自成立以来一直致
流量监控分析是信息网络学科的重要内容,也是网络工程、计算机科学与技术、物联网等专业的实验教学体系中的核心内容之一。针对现有的网络流量监控分析实验平台大多过于简单,
随着全球化的日益发展,中国房地产市场日益受到国外媒体的关注。本实践报告撰写人承担了将国外英语媒体所发布的有关中国房地产市场新闻报道翻译成汉语的实践活动,在此基础上
目的探讨前列地尔注射液联合针灸对椎动脉型颈椎病兔模型椎-基底动脉血液流变学及血清一氧化氮(NO)、血浆内皮素(ET)含量的影响。方法选取健康成年雄性清洁级家兔80只,按随机
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
<正>无人负责或无人真正负责,决策与责任“两张皮”是目前决策中普遍存在的问题,解决此问题的根本办法就是要建立科学的决策责任制度。 目前,大多数领导者都能按照决策视点要
对比以往泄水孔的施工工艺,阐述了如何消除泄水孔使用过程中的一些隐患。在原泄水孔施工的基础上,通过改变施工工艺和创新,解决了泄水孔漏风、堵塞的老大难问题,使泄水孔更加安全
随着新课程改革的要求,教学目标应由原本的只关注学生基础知识掌握和技能培养上,转变为除了知识技能以外更加强调学生思想道德、情感观念的培养。在此基础上,阐述了小学数学
医院营销是医院改革和发展的重要组成部分,是提高医院声誉,扩大医院业务的重要途径,是保持医院"两个效益"的重要环节,是在市场经济条件下医院求生存、求发展的重要手段。因此
据悉,国家免费孕前优生健康检查项目于2010年启动,为符合生育政策、计划怀孕的农村夫妇免费提供健康教育、健康检查、风险评估、咨询指导等19项孕前优生服务,检查经费由中央和地