论文部分内容阅读
本论文主要分为三个部分:第一个部分为探讨台湾地区戒严时期新闻政治评论语体话语意识形态的建构,首先介绍戒严的相关历史背景,以政治主体的角度,说明此类因素影响当时政治评论语体甚深,并藉由观察与分析得知,由于统治者的不同、时局情势与对外关系的迥异,新闻语言还原了当时社会的原始情况,体现了此时期在政治、经济、社会、文化等的各个面向。透过国民党党报与新闻评论撰写员的角度,在政治影响语言的前提下,分析戒严时期各统治者与不同的社会风气,影响政治评论语体的风格与意识型态,一共分为蒋介石统治时期、蒋经国统治时期、临近解严时期三个阶段,并由于受到政治菁英操控文化霸权的影响,出现了不同的经济阶层,而为了适应政治菁英的教育背景与传播语境,新闻语言亦朝其所能接受的方向发展;第二部分,则以叙事学的角度分析台湾地区戒严时期新闻政治评论语体的叙事手法,包括叙事视角、叙事时态、叙事人称等。另外,就历史事件与原生事件作为表述现象,作主题—并置叙事表征的分析研究。第三部分,就语体学的角度,分析大陆地区政论在特殊时期文革时期的新闻语言风格,并比较将近四十年两岸分隔嬗变的新闻语体,做一共性与差异性的比较分析研究。过去许多人认为,语言为一种约定俗成的表达工具。然而,在政治、经济、社会、文化的浸润下,语言变得不再那么纯粹,特别是新闻语言的表述,在某些意义上,它可能成为一种增长受众知识层面广度与深度的社会教材,一种宣传政府政治手段的管道,更甚者,可能沦为一种政府操控人民思想的一条无形的线,藉以将统治者的形象壮大、神化,使人民绝对地尊敬,绝对地服从。本文企图以政治、经济、文化之因素解析所造成的政治评论语体风格。在这近四十年的时间里,台湾的新闻政治评论话语,基本上可分为四个部分:宣扬反共意识、重建国家意识、歌颂领袖崇拜、提倡政策活动。在领袖崇拜上,一般可分为:孙中山崇拜、蒋介石崇拜、蒋经国崇拜三个方面。笔者将戒严近四十年的时间分割为三个阶段,作为考察语料词汇、句法、语篇风格的基础。在词汇、句法、语篇风格中,两岸由一开始的同出一源,到后来分隔近四十年时间,分析这段期间的语料,可以发现二者之同构型成分,又因为传播语境的逐渐不同,如大陆地区在1949年以后经历了社会主义建设时期、文革时期、改革开放时期,由于交际语境的逐渐分离,产生了多元的异质性成分,并发展两岸新闻语言的不同个性。自1979年改革开放,以及1987年解除戒严令后,两岸间的交流可说是愈发频繁,两岸的新闻语言由原本的同出一辙,到后来的嬗变,如今又逐渐融合,发展出社会文化语境中语言交融的必然规律性,使两岸的新闻语言走向多元、包容的创新阶段。