20世纪美国犹太作家辛格是1978年诺贝尔文学奖获得者、“伟大的寓言家和短篇小说家”。他的魔幻题材短篇小说,作为其创作最富有特色的部分,非常鲜明、集中地表现出个人风格及魅力。几十篇杰作塑造了充满迷人色彩的各种人魔形象,以特殊视角和新奇表现展示现代犹太人的精神生活,可谓对之精神虚无而深感焦虑的反映。辛格希冀借宗教情感激发当代那些陷于困惑与迷茫的犹太人;甚至,其笔下关于现代波兰犹太人生存境况的由衷关怀与顾念常常超出民族范畴而达至对整个人类精神世界的忧虑与思考。本文着重于研究辛格短篇小说创作的独特现象即魍魉艺术世界,尝试在宏观与微观的结合上观照整体、解读作品。除引言和结语外,主体共分4章:引言概要该选题的学术意义、勾勒国内外研究状况。第一章由辛格的创作观为切入点,梳理其小说理论,界定所谓魍魉艺术世界的含义与特征。主要从作家根植犹太生活,于世俗、宗教两方面,展示贴近真实犹太人生的写作观入题,由宏观上揭秘作者借怪异梦幻的表象表现犹太人内心焦灼与困惑的实质。第二章以典型作品为个案,精读短篇中译本,着眼作家营构的魍魉艺术世界之现实与超现实语境分析,解读辛格创作主题——背弃与回归,展示“现代犹太人”的精神荒原与怪诞表现:异域世界中的主角们深受世俗主义诱惑,于不同的生活方式与异质文化间难以抉择;揭示犹太人在处理民族与现代文明冲突时强烈的思想斗争。第三章从叙事视角的内倾化,叙事空间的虚实变幻及意象的艺术三方面,探究“那充满激情的,根植波兰犹太文化传统的叙事艺术”。第四章从作家身份、经历、教育背景等探讨其鬼怪题材小说创作成因。主要以作家自传性的《在父亲的法庭上》为依托,从民族家庭因素、社会历史因素两个方面探秘之。前者重在由辛格成长的大环境——正统犹太教徒聚居的东欧社会,和小环境——家庭内部探源,后者意在从作者的犹太难民客居美国的复杂身份分析。结语部分,总述全文。通过辛格魍魅艺术世界的感知,重新认识作者对现代犹太人带根漂泊轨迹和自我身份找寻,以及所映射的对整个人类普遍性命运的关注。