本文是一篇交替传译实践报告,所描述的口译任务为译者本人在2018年面向南亚东南亚科技管理国际培训班期间所负责的交替传译工作,重点选取了“中老座谈会”的录音文本作为本文的案例分析对象。在生态翻译理论的“文本移植”概念的指导下,译者分析和讨论了一些典型的口译案例。在回顾口译任务的过程中,报告重点描述了“译前准备阶段”,“口译进行阶段”以及“译后评估”的工作内容。在案例分析过程中,译者紧密结合了生态翻译理论的文本移植概念,从语言生态移植和交际生态移植这两个方面,对成功的口译案例进行了分析和讨论。同时从文化生态移植这个方面,对不成功的口译案例也进行了分析和讨论。通过对本次口译任务的反思及案例分析,译者发现充分的译前准备,如背景信息的收集,术语表的制作,以及寻找如何理解好老挝英语的方法都有助于译员顺利完成此次任务。对于未准备的PPT,译者采用总结中文大意的方法来进行视译。最后在生态翻译理论的文本移植概念的指导下,译者进一步反思自己的口译实践,以期为今后从事相似口译任务的译员带来启示。