中韩两国是一衣带水的邻邦,自古以来,两国就有着广泛的交流,近年来两国经贸文化交流的蓬勃发展更是带动了韩语学习的热潮。韩国语词汇中约有70%的汉字词,这些汉字词当中,与汉语语义相同的词占大多数,这对于中韩两国的学习者来说是十分有利的,但也有一些与现代汉语语义部分或完全不同,使用时容易受到母语的影响而发生偏误。因此,对于汉字词的研究是十分必要的。本文以国内高校韩国语专业及语言培训机构最为常用的《韩国语教程》、《韩国语》、《基础、高级韩国语》及《新标准韩国语》4套教材中收录的汉字词为研究对象,通过定量分析和对比分析统计了各套教材所收录的汉字词中同形同义词、同形异义词和异形同义词所占比重,并对这些汉字词和汉语词汇进行了比较整理,以期对广大韩语和汉语学习者及教师有所帮助,也希望能为今后的韩国语教材编写中对汉字词收录的选择提供一些参考。