随着计算机技术和电视直播制作技术的不断发展以及应用的日益成熟,作为电视直播制作技术中不可缺少的重要环节的字幕技术也越来越多的得到关注。其中,在线包装技术以其强大的渲染引擎和绚丽的实时三维特效带给人们强大的视觉冲击力,满足了广电行业多方位的技术需求,得到了越来越广泛的应用。近年来,随着电视频道专业化的发展,塑造易于识别的频道形象标志,彰显独特的品牌个性已经成为各级电视台吸引受众的重要手段,频道包装的理念应运而生。作者结合在齐鲁电视台的实际工作经验,通过大量的研究、分析和比较,发现目前齐鲁电视台虽然在频道包装方面迈出了第一步,成立了专门的包装工作室,设计制作符合本台形象的统一的频道识别系统(包括节目片头、频道标志、滚屏字幕、天气预报、时钟以及其它各种角标类字幕),但还是存在一些不足之处。具体表现在:频道包装概念的引入使大量标志频道特色的角标类字幕的播出任务落在了播控部门的肩上,播控部门投入到字幕播出工作上的精力越来越大,而原有播控系统中使用的字幕机大多是为节目制作用途设计的,并以制播一体、单机的方式独立工作,面对大量的角标定时播出等等字幕播出业务,显得有些力不从心。另外,由于传统字幕机设备和技术的限制,现有角标类字幕都是以二维平面形式呈现,在渲染效果和视觉冲击力方面有待提高。本文首先从理论的角度探讨了电视直播字幕相关原理和技术及其发展历程,比较分析了在线包装技术和传统字幕技术的区别和联系,以新奥特Mariana.5D系列软件为例,对代表电视字幕技术前沿领域的在线包装技术的技术内涵和应用领域进行了系统阐述,凸显了其绚丽的视觉效果和新式的工作流程。然后在分析了齐鲁电视台频道在线包装字幕系统的构建需求之后,提出了基于新奥特Mariana.5D在线包装系统的齐鲁电视台频道在线包装系统的总体设计方案,对此系统的网络架构、软硬件选择以及各功能模块的使用与管理做了详细的研究,并着重从软件使用者的角度详细阐述了系统的工作流程。最后结合齐鲁电视台的实际情况,制定了系统安全保障计划和系统应急预案。系统改变了传统字幕播出的工作流程,以网络化、高效率、制播分离的工作方式,实现了播出素材资源共享与远程控制,节约了大量的人力、物力、财力,其丰富的三维效果和实时渲染特技效果给电视观众带来强大的视觉冲击力,极大的美化了齐鲁电视台的节目画面,所带来的经济效益是不可估量的。系统投入使用以后,运行稳定,整体效果良好,使齐鲁电视台的品牌影响力又上了一个台阶。与此同时,通过树立电视台本身的社会形象,也为党的政策宣传提供一个更好的窗口,带来了更广泛的社会效益。