Multimodal Construal of the Interpersonal Meaning in Film Trailer

来源 :郑州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rlhRLH
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影宣传片是电影语篇的一种特殊次语类。其主要目的是劝说潜在的观众走进电影院去观看所宣传的电影。随着新科学技术的进步和电影工业的繁荣,电影宣传片在整个电影宣传过程中的地位变得越来越重要。电影宣传片一般长约2-3分钟。由于有多种符号资源例如动态图像,语言,声音,音乐等的参与和互动,电影宣传片是一种典型的动态多模态语篇。为了了解和欣赏电影宣传片如何达到劝说的效果。本文将对电影宣传片的人际意义进行多模态语篇分析。   多模态语篇分析是系统功能理论扩展到其他非语言符号资源的一种语篇分析方法。它把其他符号系统看作是和语言系统一样的具有意义潜势的社会符号形式。自90年代诞生以来,多模态语篇分析方法不仅被用来分析书面语篇还被运用于三维立体物体的分析如雕塑,建筑等。近些年来,动态多模态语篇如电影,电视广告等的分析是一个新的发展趋势和研究热点。   基于系统功能语言学和视觉语法,本文致力于分析电影宣传片的人际意义的多模态建构。分析结果对于了解电影宣传片制作者如何运用各种语言和视觉资源以及不同符号系统之间的互动达到与潜在观众的互动和团结观众,说服他们买票去电影院观看将具有启迪性的作用。   本研究根据雅虎电影报告,在年度观看最多的电影宣传片中,选了三十个电影宣传片建立一个小型语料库。并在其中随机抽选了六个不同类型电影的宣传片作为本文的分析语料。基于O’Halloran的电影分析模型,以镜头为基本的分析单位,目的是分析和识别多模态语篇中构建人际意义的语言和图像资源。分析结果表明:(1)在视觉系统中,宣传片制作者通过对电影宣传片的图像行为,社会距离,态度和情态的选择和设计,达到有效地建构互动意义,联络潜在观众的目的。(2)电影宣传片,作为一种特殊的广告形式,语言部分在整个多模态语篇的人际意义建构中扮演着重要的作用。在语言系统中,通过分析与视觉系统相对应的人际意义的四个方面表明宣传片制作者运用多种语言资源操纵互动,以期团结潜在观众。(3)另外我们还发现视觉系统和语言系统之间的加强和互补的关系。动态多模态语篇的综合人际意义是两个系统联合互动的结果。   本文通过分析电影宣传片人际意义的多模态建构拓展了系统功能语言学和视觉语法运用于多模态语篇分析的研究。本文的分析有助于加深对电影宣传片这一典型的多模态语篇的了解,引起更多研究者对电影宣传片的关注。另外研究结果无论对于作为普通消费者的观众还是电影宣传片制作者的专业人士都将是有意义的。
其他文献
研究了稀土氧化物颗粒增强复合无铅钎料Sn-3Ag-0.5Cu-Y2O3的钎焊接头的显微组织形貌、性能特点及有关影响机制。结果表明:Y2O3增强颗粒均匀分布于Sn-3Ag-0.5Cu钎料基体中,不
理查德·莱特是美国文学史上不可或缺的代表性人物。他的代表作品《土生子》被列为美国文学经典著作之一。该书于1940年出版,获得广泛好评,赖特也凭该作品成为最享声誉的黑人
近年来,在外语教与学方面,研究者已经将目光转向了学习者的个人差异上。其中,学习策略受到了不少国内外研究者的青睐,特别是在学习策略与外语成绩的关系方面。在西方国家出现
随着经济、政治、文化等领域的全球化趋势和这些领域交流的日益增加,翻译,作为一种跨文化交际活动,已成为包括源语文本、源语文本作者、译者、译本和译本读者等在内的频繁活动。
互文性这一概念由茱莉亚·克里斯蒂娃于1969年首次提出,它是文本的一个普遍性特征,强调文本间的相互依赖、相互影响关系。诚如克里斯蒂娃所述,每个文本都是马赛克般的引文拼嵌起
篇章语言学为翻译研究提供了全新视角,它将语篇看作是交际活动,强调翻译在语篇和交际层面的对等。他们认为,翻译中传递的是原文的语言含义和交际功能,只有语篇特征的七项标准
赵树理的《李有才板话》创作于1943年。这部小说描写了抗日战争时期农民与地主之问尖锐复杂的斗争。作为山药蛋派的代表作,《李有才板话》具有很高的文学价值。自出版以来,《
《英国病人》是加拿大小说家迈克尔·翁达杰的代表作品。该小说问世当年即获英语文学界最高奖项——布克奖,而由小说改编的同名电影《英国病人》更是荣获第69届奥斯卡提名的
除了少部分其他应用之外,金属氧化物半导体场效应晶体管(MOSFET)在功率管理系统中几乎都用作开关。这种应用引发了大量的MOSFET技术创新,并为满足应用的需要推出种类繁多的产品。在这段时间内,MOSFET已经从一种简单、容易操作的电压驱动开关发展成为了一种复杂的开关器件:而这也导致功率电路设计人员转变成为元器件工程师。
国土资党发〔2006〕10号各省、自治区、直辖市国土资源厅(国土环境资源厅、国土资源局、国土资源和房屋管理局、房屋土地资源管理局)党组(党委),计划单列市国土资源行政主管