基于语料库对中国大学生英语口语中个人立场词块的调查研究

来源 :河南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangkai198610
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中国,大多数大学英语学习者很少有机会在真正的语言环境中锻炼英语口语,然而这并不意味着学习者很难达到本族语者的口语表达能力。近年来的许多研究表明,词块在本族语者的口语表达中起着举足轻重的作用,正是由于本族语者掌握了大量的词块,才使得他们能够准确流利地产出语言。国内外的很多研究也表明,词块在二语习得中也起到重要的作用,它能够提高学习者语言使用时接近本族语者的流利程度和选词的地道性。那么中国大学生英语学习者在口语表达中是否使用词块?与本族语者有何不同以及其特点是什么?要回答这些问题必须对学习者口语中的词块做实证性研究。 本文采用中介语对比分析的方法,基于中国大学生英语口语语料库和英国国家语料库的口语部分,比较分析中国大学生英语学习者和本族语者对个人立场词块的使用情况。在此文中个人立场词块指的是用来表达个人感情,想法或者愿望的词块。依据口语会话的特点和学习者语料库的主要内容,作者选取了五个在两个库中都高频出现的用来表达个人感情,想法或愿望的精神词汇,并以它们为搜索词检索并提取出含有I+think,I+know,I+mean,I+want,I+like的三词到六词的至少重复出现五次的词块,以此作为研究对象来对比分析学习者和本族语者在使用这些表达个人立场的词块上的异同。本研究虽非全程对比,但在一定程度上能反映出中国大学生英语口语中使用的词块的特点。 通过研究发现:(1)中国大学生英语学习者在口语中也使用大量的有时更多的个人立场词块。在表达时,学习者和本族语者都使用一样的语法手段;大多数个人立场词块都在句子中起到发射话语的作用;这些词块都可横向扩展和纵向替换,表明学习者也有一定的词块能力。(2)但是,学习者与本族语者所具体使用的个人立场词块的类型和频率却不尽相同。学习者过多使用一些结构简单,不易出错的词块;相同的词块,在句子中可能起到不同的作用,而同一种功能,学习者和本族语者有时又使用不同的词块来表达。(3)学习者少用一些能传达礼貌信息的词块,使得学习者在表达个人立场时趋于明显和直接,给听者造成压力,威胁对方的面子。而本族语者使用了更多的不同的礼貌策略。(4)学习者少用一些能起到人际交互作用的词块,致使学习者的对话缺乏应有的交互性。(5)学习者根据表达的需要创造出许多本族语者少用或不用的个人立场词块。 本文最后探讨了此研究对于中国英语教学的启示。教师应该提高学生的词块意识,词汇教学应关注词块而非单独的词语;在课堂上应该输入本族语者典型使用的词块,并提供丰富的语境,可以采用基于任务的方法教授词块;教师应增强学生对对话交互性和礼貌策略的认识;学习者可运用语料库识别和学习词块。
其他文献
颗粒是涂装天敌。涂装车间面涂车身颗粒的多少直接体现涂装线管理水平,也体现了整条线的综合运营水平。重点阐述涂装颗粒的产生原因和防控措施。
工厂自动化领域经常遇到通过串口通讯,把分散独立的成套设备的控制单元集成到一个总控制系统下,以便集中监视独立成套设备的运行状况。本例介绍了昆腾约克冷冻机与西门子DCS
利用面包络方法 ,建立了一种新型的螺旋面钻尖数学模型。该模型具有六个刃磨参数 ,综合了锥面刃磨方法和螺旋面刃磨方法的刃磨特点。为了与钻尖的四个结构参数 :半顶角、横刃
在保证产品装配精度的前提下 ,成本高低是优选公差分配不同方案的主要指标。但是 ,成本与零件的尺寸大小、结构工艺性、材料的可加工性以及特定制造环境下所选加工方法的精度
简介:阴冷的下午,一个身板硬朗目光坚定的藏族老人一直围绕寺庙行走,虔诚执着的步伐,闯入了我的镜头,似乎在聆听神灵的教诲,诉说着哀思,寄托着祈盼,让人心生敬畏……相机型号
期刊
语法教学在我国的英语教学中,常常被人们忽视。究其原因,一是受到国外在第二语言教学方面诸如交际教学法等一些成功的教学方法的影响,出现弱化语法教学的现象;二是语法教学起起落
由敦华堂与东方雅院主办的《沪上四家书画联展》将于11月27日至12月6日在南京西路699号东方有线大厦六楼举办,书画四家分别是沈嘉禄的文人性情小品绘画、管继平的书法、王震
体育界兴奋剂问题由来已久,而俄罗斯田径兴奋剂事件再次提醒人们被曝光的案例仅仅是“冰山的一角”。越来越复杂的反兴奋剂工作令世界反兴奋剂机构(WADA)在接受媒体采访时感
以型转化理论为基础 ,通过引入等效连杆长度及广义约束角的概念 ,提出了求解平面连杆机构输出变量误差统计分布规律的通用算法—虚拟变量法 ,并编制了相应的通用程序。对任意
农药为现代农业的发展做出了积极贡献。但大量化学农药无节制的使用,给农业生产也带来了一系列严重问题,符合环保、健康、持续发展理念的高效、低毒、低残留、与环境相容的农药