英语母语的汉语二语学习者对汉语非宾格结构习得情况研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:michel_lin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究在句法语义的框架之下研究英语母语者对于汉语非宾格动词的习得情况。根据Perlmutter提出的非宾格假设,我们可以将传统意义上的不及物动词分为非宾格动词和非作格动词两类。前者带有深层宾语,但没有深层主语;后者只有深层主语,缺少深层宾语。进一步的研究发现,这种现象是一种跨语言的普遍现象,在英语和汉语中就都存在这种现象。但是,具体而言,英语和汉语中的非宾格动词在句法语义层面又有很多的不同点。自Perlmutter提出非宾格假设以后,许多学者都做了关于不同母语背景的二语学习者对非宾格动词的习得情况的研究,但是,此前绝大部分的研究都是针对英语二语学习者的,而且少有实证的研究。影山太郎提出了“非宾格陷阱假说”,认为非宾格动词的习得呈现“U型”发展模式,即中级二语学习者的表现不如初级和高级的学习者。Sorace提出了“非宾格层级假说”,认为在非宾格动词内部存在不同的等级,呈现出从核心非宾格动词到边缘非宾格动词的层级排列,而对于学习者而言,核心非宾格动词的习得会比边缘非宾格动词容易。本文结合Eckman提出的“标记性差异假说”,对在中国学习汉语的英语母语学生的非宾格动词习得情况进行了系统考察。本研究采用横断面研究方法,调查了南京大学海外教育学院以及北京语言大学共计60名不同水平的以英语为母语的汉语学习者。根据被试的汉语水平,他们被分为高、中、低三组。实验工具包括写作任务和语法判断任务,研究主要考察以下两个问题:(1)英语母语者对于汉语非宾格结构的习得存在何种顺序?其发展模式如何?(2)汉语非宾格动词中的一些特殊结构对于英语母语者习得非宾格动词存在何种影响?研究发现可以归纳为:(1)英语母语的汉语二语学习者在其初级阶段甚至是中级阶段对于非宾格结构和非作格结构无法很好地区分,他们在相同的句法环境下更倾向于使用非作格动词,甚至是一些及物动词,这一阶段的学习者习得“V+NP”结构的难度要高于“NP+V”结构。(2)汉语非宾格结构这一目的语句法结构的习得并不会会遵循U型发展模式,其习得顺序应该为犁型结构,在学习者学习汉语的初级和中级阶段,其对非宾格结构的习得处在相对较低的水平,但是到了高级阶段,其水平有非常显著的提升。汉语非宾格结构可以被完全习得,只要学习者到达了高级阶段并且可以在其中介语词汇体系中正确区分出两类不及物动词。(3)英语母语者对于汉语中的体标记的选择问题,在其习得过程中将会存在困难。(4)被试对于汉语中其他的一些特殊的非宾格结构的习得情况,比如汉语核心/边缘非宾格动词的习得顺序、兼类不及物动词以及特殊被动句,本研究未能得出明确结果,有待进一步的研究。研究丰富了二语习得理论,也对对外汉语教学有一定的启示作用。教师应对非宾格动词进行区分的显性教学。一方面,通过任务设计,有意刺激学习者有效注意难度较大的非宾格动词和特殊非宾格结构的使用;另一方面,通过强化训练,有效地缩短学习者非宾格动词论旨角色和语义认知水平的差距,从而促进学生对这类动词的习得。
其他文献
石化能源消耗和环境污染已成为车用内燃机发展所面临的两大难题,代用燃料的发展不仅是缓解石油危机的重要措施,同时基于燃料设计和燃料组分重构也是实现内燃机高效清洁燃烧的重要手段。近年来,含氧生物质清洁代用燃料的发展得到了国内外学者的广泛关注,因其所具有的自携氧特性,可以有效降低发动机的碳烟,HC以及CO排放,为耦合燃烧边界条件进一步改善压燃式发动机NO_x和soot之间的“trade off”关系创造了
加入WTO,我国高等医学教育面临严峻的挑战和千载难逢的发展机遇.高等医学教育如何应对新的机遇和挑战,早日与国际接轨,是医学院校和医学教育界普遍关注的焦点.通过分析机遇和
简易膜袋砼在中引龙虎泡隔堤中应用王宏伟,李莉,黄红(黑龙江省水利水电勘测设计研究院●哈尔滨市●150080)1概述龙虎泡水库位于杜蒙自治县境内,是为大庆油田工业供水的大型水库。从地形上
最近中共中央、国务院召开农村工作会议,就加强农业各项决策.加快发展农村经济进行部署。重点抓好领导精力、资金投入、扶持农业政策、粮棉购销政策、农业基础设施建设、农业技
如今,伴随着移动智能终端的快速普及,以Android(安卓)系统为代表的智能手机逐步进入人们的生活之中。正因为如此,Android平台常被攻击者作为攻击目标,从应用层到开发工具链,再到Android系统底层的恶意代码植入事件频繁发生,用户的数据安全威胁成为当前Android用户面临的重要问题之一。Android应用程序是通过消息来驱动的,应用程序执行的每一次安全事件,都有可能会造成数以万计的手机用
【正】 国家人事部副部长程连昌最近说,要向企业进一步下放七项权力: 一、让企业根据党和国家的人事政策、法规,真正能够制定并实施企业内部人事管理的各项规章。 二、除国家
当前世界上许多国家都在研究面向新世纪的高等教育改革与发展问题。1998年3月第一次全国普通高等学校教学工作会议在武汉召开;5月初北京大学隆重的校庆,都表明政府和社会各界对
伴随着现代大地测量技术的不断发展,可以利用InSAR、GPS和重力卫星等测量技术监测由地震所造成的同震及震后地表形变,这为研究地震孕震发生机制及地球内部构造提供了数据上的支持。首先本文基于尼泊尔境内及临近区域布设的19个GPS观测站所监测到的2015年尼泊尔M_w7.8地震所引起的同震位移,来研究球体位错理论和黏弹性球体位错理论的实用性,为了更好地比较和分析两种球体位错理论在计算同震位移时的差异,
多媒体在人们的工作和生活中扮演着越来越重要的角色,尤其是视频,以其高效快捷的特点,已经成为目前比较主流的信息传播方式。另一方面,随着视频编辑软件的发展,篡改视频变得
目的探讨经尿道电汽化术(TVBt)治疗浅表性膀胱移行细胞癌的疗效。方法总结2003年10月~2005年12月应用TVBt治疗浅表性膀胱移行细胞癌40例。结果40例肿瘤均一次切除,手术时间15~35mi