论文部分内容阅读
本文从顺应论角度对美国新闻标题中的模糊性进行分析,着重探讨语用模糊在新闻标题中的语境顺应和交际功能。新闻由于其广泛的读者和巨大的社会影响力在我们的日常生活中起着重要的作用。近年来,一些学者从不同的角度对模糊现象进行研究。本文在前人研究的基础上,应用Verschueren的顺应理论,合作原则、礼貌原则以及批评性语篇分析的方法,对从2007年7月27日至2008年3月24日所搜集的美国三家主流媒体的三十七则新闻标题中的语用模糊进行具体分析。作者指出为了顺应交际的需要,在标题中恰当地使用语用模糊,不仅能够提高表达的有效性和灵活性,使新闻更具有客观性和真实性,而且可以保护记者及相关人员不受牵连。标题中语用模糊可以揭示记者对某事件的含蓄的态度,有助于读者挖掘新闻报道的深层含义。此项研究有助于新闻标题的撰写和理解。语用模糊的恰当使用可以增强新闻的可信度,帮助记者达到预期目的和增强交际效果。它对于英语教学也具有借鉴意义。教师和学生要关注语言知识的掌握和交际能力的培养,特别是语用模糊在语境中的灵活运用。此项研究也有助于研究文化多样性,因为语用模糊反映了文化差异。