论文部分内容阅读
电影发展到今天,从它的姊妹艺术——文学中汲取了很多营养。其中电影有很多来自对文学作品的改编。以往接受研究中,既有对文学读者的研究,又有对电影观众的研究,却几乎没有对电影和小说间的交叉受众的研究。本文将研究重点放在了电影与小说,这两种异质媒体间“接受——创作——接受”的关系上,创造性地提出了单纯接受者和创造接受者等两类“双重身份”接受者的概念,并将接受美学和传播学的受众理论引入电影与小说,这两种的跨学科的比较研究中。通过对两种媒介受众群的细分,使两类“双重身份”接受者从客观存在却往往被忽略的尴尬境地中凸现出来,成为一个具有某些独特共性的分众群。
本文分为“单纯接受者”、“创作接受者”和“两者间的互动关系”三大部分。从原有储备、接受过程、效果反馈等三方面来研究单纯接受者的接受心理,并提出小说的随意性,电影的仪式化,两种媒介不同的特质决定了两者不同的传播样式,也决定了单纯接受者面对二者时具有截然不同的理解方法。第二部分系统地梳理和总结了创造接受者对原作的改编方式、改编方法,并提出“后现代主义小说改编的电影”不等同于“后现代主义电影”的观点,两者都是对后现代主义小说不同程度借鉴的结果。在分析和比较两类接受者面对电影和小说时的不同心态和不同接受方式的基础上,第三部分从两种接受者间的互动关系入手,探讨了影响创作接受者的几大因素。