论文运用影视比较的方法,以中国电影电视剧作品为依托,对中国同源影视剧作品进行历史状况的梳理和文本层面的分析。通过自上世纪80年代以来的近四十组作品的全景式扫描,基于中国同源电影电视剧发展的现状,探求影视比较的理论架构,并归纳总结影视同源作品创作中的问题。 本文分五个部分: 一、分析影视艺术的可比性与方法论,提出电影电视剧艺术在故事情节、人物形象、创作风格、艺术形式、叙事视角、叙事语境和文化分析等七个方面进行比较的可能性与方法论。 二、论述1986年—1999年影视同源作品现状,并以《红楼梦》为例评析影视作品与小说的影像语言与文学语言的不同,以《贫嘴张大民的幸福生活》为例,讨论作品中在叙事、场景、人物方面的异同; 三、论述2000年—2005年间影视同源作品现状,以《红色娘子军》为例讨论了“红色经典”现象,并对《生活秀》、《我这一辈子》进行个案分析; 四、讨论2005年影视同源作品现状及发展,以《野火春风斗古城》、《一江春水向东流》两组作品为例,分析了叙事中的真实性与作品风格的继承问题; 五、结论,影视比较是一个较为宽泛的理论概念,是影视同源作品创作要遵循的理论规则。