【摘 要】
:
中动句有着复杂的句法语义关系,用主动句法表达被动语义。Keyser和Roeper首次对其进行了系统的探讨,自此,对中动的研究一直都热情和争议并存,汉语研究尤为如此。认知构式语法
论文部分内容阅读
中动句有着复杂的句法语义关系,用主动句法表达被动语义。Keyser和Roeper首次对其进行了系统的探讨,自此,对中动的研究一直都热情和争议并存,汉语研究尤为如此。认知构式语法主张形意合一的语言观,对复杂的句法语义关系有很强的解释力。构式视角研究中动不在少数,然而对中动构式意义,表层形式和跨语言之间的构句认知解读方面的研究有待加强,针对这些问题,本论文分析从两方面展开。第一部分内容,主要分析中动语义本质及其构式意义和表层形式。分析内容主要针对中动的类指解读,情态解读,主语责任解读和非事件解读,探讨了其关联,并指出了中动的核心语义特征是属性类指解读。继而以此为基础,提炼出总括性的中动义作为构式意义。之后对英文中动的构句方式进行了认知分析,解释了句法成分分布及其和各个语义特征之间的对应关系,由此概括出了英语中动的表层形式。构式意义和表层形式的提出,体现了本文的认知构式视角。第二部分的分析主要围绕中动构式跨语言对比。首先基于认知构式理论,指出相同构式跨语言句法实现不尽相同,界定标准在于其相同的语义本质。同时提炼出汉语中动的构式意义和表层形式。之后的对比分析中,逐一比较分析了英汉中动构式构式意义和各个成分之间的不同,并从认知角度对其进行解释。除此之外,在对比分析中,本文引入了承继网络来探讨英汉中动构式认知解读的异同点。承继关系的引入是本文认知构式视角的另一体现。本文的不足之处为对英汉中动的对比停留在共时层面,未能在历时层面对构句发展进一步研究;此外对承继关系的对比过程恐有未能详尽之处。希望今后的研究能解决这些问题。
其他文献
本研究通过向四川城市职业学院、四川财经职业学院、成都航空职业技术学院的学生进行问卷调查的方式收集数据,在班杜拉三元交互决定论的理论基础上采用偏最小二乘路径模型对
两种语言,即使非常相似,在词汇、语法、修辞、审美以及文化内涵上也会存在巨大差异,这就使得翻译中很少有完全对等的情况,因此翻译损失难以避免,而由于文学翻译十分复杂,文学
本文是一篇翻译实践报告。报告的原文选自《延请良师:拉比犹太教里的师生故事》的第二章:“不是在天上”以利以谢拉比被隔离。该书由以色列巴伊兰大学英语文学与语言学教授苏
笔者阅读了贵刊2002年第12期刊臀的《多寒平治疗带状疱疹后顽吲性神经痛》一文深受启发,并采用此法于2003年1月~2004年12月对带状疱疹后顽固性神经痛病人进行临床验证,报道如下
从我国中药制剂研究发展现状来看,目前其工艺环节仍然会出现较多问题,在一定程度上对药厂发展及药物质量造成不良影响.下文旨在对中药制剂工艺研究中存在的常见问题进行大体
传统铀尾矿渣的处理方法存在高能耗、高排放、对周边环境影响大、维护费用高等问题,为此,考察了巴氏芽孢杆菌诱导沉积碳酸钙对铀尾矿渣的胶结效果。结果表明:添加巴氏芽孢杆菌
本文根据5-单硝基异山梨酯口服片剂和静脉滴注制剂药动学的性质和参数差异,评述在临床上如何合理应用这类药物.
本文介绍了煤矿在用主排水泵检测方法的改进,由采用超声波流量计法改进为微温差法检测排水泵的流量、管路效率、吨百米电耗等参数,使得检测数据更为准确可靠,以此作为节电措
近年来,随着我国铁路客运事业快速发展,客运产品有效供给大幅增加,为全面提升铁路客运服务质量,现有铁路12306呼叫中心(客户服务中心)也应不断完善,进一步挖掘和丰富服务内容
煤质检测是工作人员利用仪器设备对煤炭样本的成分特质进行评定的活动,煤质检测中所获得的检测数据可以为煤炭的生产、加工和销售环节提供一定的指导,也可以让煤炭的利用率得