【摘 要】
:
近年来,随着“一带一路”建设工作的推进,越南与中国交流愈加频繁,共同关注的新闻事件也越来越多。新闻事件发生后,国内及越南国家媒体会进行大量报道,这些报道表现为中文或
论文部分内容阅读
近年来,随着“一带一路”建设工作的推进,越南与中国交流愈加频繁,共同关注的新闻事件也越来越多。新闻事件发生后,国内及越南国家媒体会进行大量报道,这些报道表现为中文或者越南文,及时有效了解国内及越南国家共同关注的热点新闻话题及其主要信息非常重要,对处理好与越南的国际关系、区域经济发展、政治稳定、文化交流及商务合作等方面有着重要的作用。然而,互联网新闻信息量巨大,汉语、越南语属不同语系,难以通过人工阅读有效分析。本文研究基于图模型的汉越双语新闻话题发现与摘要技术方法,目的是通过计算机自动获取互联网上汉语、越南语新闻文本,在双语环境下,自动识别归类描述同一话题的新闻文本,并从大量新闻文本中对每个新闻话题形成简洁的描述。本文主要完成了以下研究工作:(1)提出基于图聚类的汉越双语新闻话题发现方法,目的是自动将描述相同新闻话题的汉语文本、越南语文本归位一类。由于汉语、越南语文字表现形式与语法结构不同,难以表征在同一特征空间上,挖掘双语文本之间相同的话题就很困难。考虑到相同新闻话题文本中的新闻要素词语是一致的,利用要素表征新闻文本,通过要素的关联关系可以有效反映文本的关联性,因此,首先,抽取文本中要素词语,借助维基百科双语知识计算相似度,进而获得双语文本间相似度,将文本及文本间关系表征到图模型中;然后,考虑到新闻文本的传播特点,借助图模型,采用随机游走算法优化文本间相似关系,获得相似度矩阵,最后,采用信息传递算法进行聚类,实现话题发现。实验结果表明提出的方法取得很好的效果。(2)提出基于图排序的汉越双语新闻话题摘要方法,目的是在描述同一新闻话题的汉语文本、越南语文本中自动获取主要信息。考虑到同一新闻话题各语言新闻文本主要内容具有相似性,单语文档集合的摘要与双语文档集合摘要具有相似性,提出在同一方法框架内,生成汉语文档、越南语文档及汉越双语文档集话题摘要。首先,分析汉越句子语法依存关系,编写规则,抽取表征主谓宾语法成分的词语,借助汉越词典构建双语特征空间;然后,根据句子对应语法成分相似关系,计算汉越句子相似度,建立汉越双语新闻句子图模型;最后,利用图中节点的互荐关系,对句子表征单语文档集与双语文档集主要信息的能力进行评价,得到新闻话题摘要句。实验结果表明提出方法在单语文档摘要与双语文档摘要两项任务上均具有很好的效果。(3)搭建汉语-越南语新闻话题发现与摘要原型系统。自动、实时从互联网收集汉语、越南语新闻数据;集成本文提出的话题发现与摘要算法,通过计算机快速分析数据,将近期所有汉语、越南语新闻文本,相关热点新闻话题,及热点话题主要信息以界面化形式展示给用户。
其他文献
颅面复原是对未知颅骨根据统计先验知识恢复其生前面貌的一种技术,在考古学和法医学等领域具有重要应用价值。依据模板变形对颅骨恢复其面貌的方法与传统的方法相比更具科学
304不锈钢有较好的韧性和耐腐蚀性,同时焊接性能也非常优质。在制药容器、化工能源、船舶制造、航天军工、仪表机械等领域应用广泛。激光焊接具有效率高、精度高、材料种类多、工作环境限制少,但是焊接过程中容易产生焊接气孔缺陷。本文对激光焊接不锈钢板对接接头焊缝气孔问题进行试验研究并提出抑制方法。主要研究内容如下:(1)基于激光深熔焊接不锈钢对接接头试验研究了不同工艺参数下焊接形貌和气孔分布状况,揭示了不同
非圆齿轮机构具有按指定的传动比函数进行运动传递的特性,曾广泛应用于机械式仪器仪表装置中。然而,随着数字化技术在机械和仪器仪表中的广泛应用,非圆齿轮机构这一运动传递特性已经逐渐被运动数控技术所取代。计算机技术在机械零件设计和制造领域的广泛运用,使非圆齿轮的动力优化设计和制造效率得到很大提高,制造精度得到切实保证,为非圆齿轮机构在机械动力传递领域的应用创造了条件。当前,利用非圆齿轮特殊的节曲线所产生的
大股东控制权私利行为是当前全球公司治理的难点和焦点问题。作为新兴经济体的中国,大股东控制权私利行为也较为突出。上市公司大股东无视公司长远发展和中小股东利益,实施无
电动汽车移动无线充电技术由于供电方式灵活、绿色环保、能有效地解决电动汽车的续航问题等优点而被国内外各学者和研究机构重点关注和研究。本文基于磁耦合谐振原理和模型预测跟车原理,提出电动汽车移动无线充电策略,并对系统充电特性进行分析,旨在为行驶中的电动汽车补充电能,进一步拓展电动汽车续航里程。本文的主要工作内容如下:(1)介绍了磁耦合谐振式电动汽车无线充电系统的组成和传输原理,阐述了谐振理论,并利用电路
本文在中国全民响应习总书记“民族自信心回归”的号召,以最具有中国传统核心审美的江南古典园林为研究对象,在当今地产体验区景观回归以满足消费者精神诉求的需求下,为更好地传承我国传统园林造景手法,为地产园林景观发展找到新的发展方向,以中国古典园林代表----江南古典园林在地产体验区的应用为课题进行分析,结合实际案例并通过调查问卷对江南古典园林在地产体验区的应用方式进行总结归纳,主要以二者结合方式的优缺点
深度包检测(Deep Packet Inspection,DPI)是网络入侵检测与防御系统(Network Intrusion Detection/Prevention System,NIDPS)的核心。DPI 技术实时监测网络流量,检测数据包的
随着近年来虚拟现实(VR)和增强现实(AR)的快速发展,对于头盔显示器性能的要求越来越高。为了实现更强的沉浸感,大视场角高分辨率是头盔显示器的发展方向之一。但是在传统的单
LD部分端面泵浦的板条激光器(Innoslab Laser)作为上世纪九十年代末发展起来的新型全固态技术,它的主要特点在于:采用板条晶体的两个大面作为散热面,有效地缓解了晶体内部的
随着互联网技术的发展,用户的需求越来越复杂化和多样化,业务的变更速度也来越快,采用传统的互联网手工配置的方式已经满足不了用户的需求,软件定义网络由此应用而生,它将网