【摘 要】
：
翻译作为推动跨语言，跨文化交际活动的重要手段，促进了我国同世界各国家之间政治、经济、文化方面的相互学习与交流。如今随着中国与俄语国家交际的日益频繁，作为当今世界各国邦
论文部分内容阅读
翻译作为推动跨语言，跨文化交际活动的重要手段，促进了我国同世界各国家之间政治、经济、文化方面的相互学习与交流。如今随着中国与俄语国家交际的日益频繁，作为当今世界各国邦交热点领域之一的生态领域，对俄语翻译的需求也在逐年递增。本论文的选题目的，即通过介绍译者读研期间所学的翻译理论，总结其在本次翻译实践中的具体运用，列举翻译实践过程中所遇翻译难点及解决方法，进而简单概述在做该类翻译项目时，应如何合用、融用有效翻译方法，最终使译稿作品达到预期的交流目的。
其他文献
采用抗鸡毒支原体阳性血清包被酶标板作为捕捉抗体 ,以 4株鸡毒支原体特异单克隆抗体作为第二抗体和酶标羊抗鼠IgG作指示抗体建立了一种检测鸡蛋卵黄中鸡毒支原体的双夹心AC_
静脉穿刺术是临床建立静脉通路中进行静脉内治疗或静脉血采样的必要过程,在急诊工作中尤为重要[1]。由于急诊科抢救任务多、诊疗环境复杂,其救治的水平直接影响高危患者的生
贝多芬的《热情》奏鸣曲是世界上著名的钢琴曲目,它也是作者优秀作品的一大代表。乐曲富含丰富的情感和哲理知识,引发听众的想象和共鸣,很多哲学家以及优秀的钢琴演奏者孜孜
传统纹饰经过长期的发展演变和历史的积淀,蕴涵了丰富的文化内涵和独特的表现寓意。它既是传统文化历史的象征,也是现代艺术取之不尽、用之不竭的源泉。在服装设计中,更多的
这篇述评的目的是为汉语语义处理的研究工作提供参考。我们首先分别分析了三种语义分析模型———词语依存(WD)、概念依存(CD)和核心依存(KD)的理论基础和表达方式;然后,重点
<正> 为了满足国家工业部门对高级锌的需要,我们曾采取一系列提高电锌质量的措施。我们知道,影响电锌的主要杂质有铜、铁、鎘及铅,除掉前三种杂质在目前的技术条件下是没有困
<正> 酸性溶液除铁是湿法冶金中一个具有普遍意义的课题,国内外对此都进行过深入的研究。最有代表性的实例,是湿法炼锌的除铁过程。为了提高浸出过程的金属浸出率,近年来国内
现代住宅的安全性能成为居家生活不可忽视的重要因素。作为家居安全防范产业中的防盗门在不断发展过程中,与时俱进,更新换代,其安全防盗、外观效果、产品结构、节能保温等各
框架剪力墙结构在建筑施工中应用非常广泛,不仅仅是因为它能保证建筑的质量,还对人们的生命安全提供了一定的保障,但是框架剪力墙结构是什么呢?大家都在说这种结构,你又知道
巷道开挖后,破坏了原有的力学平衡,应力重新分布。当应力超过围岩的承载能力时,必然会引起围岩破坏甚至岩体的整体失稳。因此,有必要对巷道围岩塑性圈理论展开研究。基于Kast