进入信息社会，新闻，作为最重要的大众传播工具之一，与人类生活密不可分。新闻报道总是反映语言的最新变化，因此，新闻翻译不可避免地在信息交流中发挥重要作用。新闻英语不同于一般的听力材料，它要求听者不但了解国内外大事发展动态，熟悉新闻热点地区的地名及人名，而且要求听者能够迅速捕捉信息，快速的记忆和再现信息。英语新闻题材广泛，语言新颖，语音纯正，涉及政治、经济、文化、教育、科技、宗教、体育、军事、法律等社会的各个领域，反映世界最新动态，载有具体而现实的知识和文化，而且弥补教材的不足和滞后状况，完全可以被称为一部活教科书。以英语新闻作为练习听辨素材可以接触纯正语音和表达方式，帮助听者掌握现代英语的发展方向，培养准确连贯的英语语感。另外，新闻英语是学习者了解世界的窗口。学习语言即是学习语言背后承载的文化，英语新闻蕴含大量世界各地风土人情和文化背景，学习者的学习兴趣会因其趣味性而被充分调动起来。本文以BBC新闻报道为例，第一章分析了新闻英语的语言特点，包括词汇特点、句法特点和篇章结构特点。每个框架都由大量精选自BBC新闻英语报道的代表性实例支撑，该部分既详细分析了新闻英语的特点，同时也为下文介绍新闻英语听辨障碍和解决方案提供支持。第二章介绍了新闻英语听辨的概念及其听辨障碍。首先介绍听辨的概念及其相关理论，并将听辨与传统听力做了区分。本章第二部分从语言层面和非语言层面介绍了新闻英语听辨障碍。语言层面包括语音障碍和语法障碍，在语音障碍部分，又简要介绍了BBC新闻报道的发音特点。非语言障碍包括缺少背景知识及心理障碍。本文第三章作为文章的核心章节，针对新闻英语听辨中的特点和难点提出解决方案，包括联想与预测、意群切分、识别关键信息以及逻辑重构。本文以实用性原则为基础，对学习者在新闻英语听辨中最有可能遇到的问题进行多方面剖析，有的放矢地提供解决方案，以期给学习者以中肯建议和帮助。