自然语言中的各类颜色词是用自然语言表达和固定下来的人类的色彩感知。在各国语言中,存在着大量记录颜色的词语。颜色象征和颜色词象征是各国语言文化中重要的象征现象。由于使用不同语言的民族、国家各有其不同的历史文化背景,就使得相同的颜色词蕴含着不同的象征意义。由于历史原因,中韩文化有着共同点,也存在差异,这些差异反映在颜色词中,存在异同。本文选取中国和韩国颜色词中最为典型的例子,就汉韩两个民族的红色、黄色、绿色、白色、黑色等五种颜色象征和颜色词“红/(?)(?)”、“黄/((?))”、“绿/(?)(?)(?)”、“白/(?)(?)”、“黑/(?)(?)”的象征功能进行对比,分析其异同,以深入了解汉韩两种文化的差异,并理解中韩两个民族的社会风貌与文化心理。汉韩两种语言中颜色词的基本意义大多是相同的,但其象征义因文化、环境、历史等因素的影响而有所不同。中国的颜色象征具有强烈的神秘主义意味,又跟古代中国的宇宙观念和五行学说密切相关。汉语和韩语属于相同的文化圈,所以很多颜色词的象征意义与汉语中的相同,但是又深刻受到西方文化的影响,并具有韩民族独特的色彩,所以又存在着差异。本文通过对汉语和韩语颜色词象征意义的深入分析,阐述其文化背景,分析两国颜色象征和颜色词象征功能的异同。