关联理论视角下的美剧《生活大爆炸》中语用失误研究

被引量 : 0次 | 上传用户:zhangyongqihx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在跨文化交际以及其他语言关联性理解的过程中,准确认识相关语境、合理分析会话含义尤为重要。目前,除关联理论外的其他会话认知理论主要以综观视角,为日常交流语用和跨文化语用提供认知准则。而关联理论及其相关派生理论则以最佳关联为原则,建立并发展一种能够合理指导和解释语言推理模式的数学性认知理论框架。本论文便以关联理论以及其派生的推理公式为基础,以美剧《生活大爆炸》中的语用失误为语料,深入分析语用失误现象下关联性认知的影响因素,通过归纳法建立《生活大爆炸》范围内说话人和听话人的充分性关联认知推理机制。本论文从美剧《生活大爆炸》中搜集语料,因为其中的跨文化交际以及交际失误情况即“词不达意”现象比较频繁。本论文将剧中语用失误现象分为三种情况:认知环境混淆,动态语境偏移,和最佳关联不至。首先探究各种情况的语言以及人物影响因素,之后对这三种情况进行由“非”到“是”的充分性归纳分析。研究共收集211次语用失误现象,其中部分典型现象将用于重点分析归纳。经过分析,听话人理解会话含义的准确性很大程度上受其知识背景和社会阅历影响。同样,说话人准确认识语境、选择适当的语体也制约着听话人的认知过程。基于美剧这一客体对象而言,语体和语言理解程度的影响因素主要由其角色设定决定。而在《生活大爆炸》中,角色按照语体特点可分为两大语言社团:第一语言社团包含四位男主角,其语体特点是经常使用学术性语体等正式性或庄严性语体;第二语言社团主要包括女主角佩妮和剧中一些平民角色,其语体特点是经常使用非正式和随便性语体。本论文主要发现在于通过语料归纳分析,建立了针对《生活大爆炸》人物和语言特点的关联认知机制。该机制提出语言交际双方达成顺畅交流所需要的充分条件,并归纳出相关的关联认知流程图,包含部分语言含义可能性值的计算公式及代码。不仅为观众理解美剧中不同语言社团的语体冲突提供帮助,还为未来关联认知理论框架的发展,以及计算机语言解析会话含义做出了阐释。
其他文献
宋代的文化娱乐活动逐渐走向商业化、平民化。从而促使了勾栏瓦子、酒楼、茶肆等各类城市文娱场所的建立。而城市的繁荣,商品经济的发展,新兴的市民阶层对休闲娱乐产生出前所
辨析了可持续建筑议题包含的诸多内涵,强调了建筑师主体的伦理逻辑以及由此带来诸多职业选择的可能;通过历史事实来支持此一论点:通过回顾现代主义运动时期瑞士工程师罗伯特
方永刚让党的创新理论深入人心,源于他崇高的人格力量和高超的思想政治教育艺术。方永刚给我们思想政治工作者以很大启发:崇高的使命感、强烈的责任心和坚定的信仰能激发教育
<正>1以林业起家的罗东人真的很怀念木材工业,真的很怀念太平山森林。2透过与上千人不断的沟通,方案持续调整而且越来越清晰,田中央9万小时的集体工作(还不包括营建工人、专
期刊
社会主义法治理念教育在高校法制教育中具有核心地位,这是因为社会主义法治理念是中国特色社会主义理论体系的重要组成部分,是中国社会主义法制建设成功经验的科学总结,是中
捧起《养育女儿》这本书,我便有一种把它推荐给朋友、亲人的愿望,不仅因为我有一个女儿,更因为这书也在写我,它让我更好地了解自己。
<正>自2009年哥本哈根联合国气候变化大会召开以来,"绿色低碳经济"模式开始被全世界关注,建筑行业的节能减排势在必行。2013年国务院办公厅"1号文件"转发国家发改委、住建部
目的:研究人性化护理在普外科围术期患者的应用效果。方法:选取本院自2012年1月~2014年1月年收治的116例普外患者,对其进行随机分组,分为对照组和观察组,58例/组,对照组采用
作为文坛上著名的小说家、散文家、心理医生,近年来毕淑敏尤以散文誉满海内外,在文坛上占有重要地位。她的散文具有一种女性作家难能可贵的生命热力和思想深度,作品传达出作
为抵御经济全球化浪潮,湖南在“承接产业转移,促进区域发展”的战略和“两型社会”的政策引领下积极承接国内外产业转移,而近年来,通过承接区际产业转移来增强湖南自我发展能