本文从语言接触角度出发，以汉语文化负载新词为研究对象，通过对中外学生进行问卷调查，旨在研究影响汉语文化负载新词生命力的因素。总所周知，改革开放三十年中国所取得的卓越成就举世瞩目，其综合国力和国际影响力不断增强。文化负载新词作为社会发展的记录载体，通过语言接触的形式，在中国的跨文化交际中发挥着举足轻重的作用。作为语言中最活跃、最敏感的部分，词汇的发展记录着整个社会的演变。任何新事物、新现象、新概念、新思想的出现，都能在汉语新词的出现中得到最迅速和最直接的反映。第一章简要论述了汉语文化负载新词出现的时代背景、研究目的、重要性，研究方法以及结构，旨在给予读者本文最基本的框架。第二章文学评论主要针对本课题的以往研究以及语言接触理论展开。首先本文对以往研究的汉语文化负载新词的素材进行了整理和评价，并随着讨论语言接触与跨文化交际、中国英语的关系以及语言接触的特点来说明其重要性。语言接触作为不同语言人群的语音系统相互互动和影响的方式，在交流中影响并改变着其他语言的词汇等层面。紧接着是从三个方面阐述从前人研究中得到的启示：跨文化意识，独特文化的可译性与不可译性以及注意中式英语、中国英语与汉语文化新词的区别与联系。第三章将系统地介绍汉语文化负载新词的概况，包括汉语文化负载新词的定义，分类，构成方式以及特点。通过这些内容的介绍，读者能够大致了解新时代背景下的汉语文化新词的综合情况，为第四章的开展打下了基础。第四章以实验的方式就汉语文化负载新词的理解度及接受度来展开调查，以便分析出影响汉语文化负载新词生命力的原因，并通过分析结果得出了四个影响汉语文化负载新词生命力的因素。需要指出的是，由于语言的不断变化发展和个人情况的迥异性，所得实验结果只能为大致参考。通过分析这些因素，可以得出哪些新词会“存活”而哪些新词有可能会“消亡”，旨在探索汉语文化新词的生命力以及在跨文化交际中的发展趋势。