西夏文《亥年新法》是西夏继《天盛律令》之后制定、颁布的又一部重要法典，出土于内蒙古额济纳旗黑水城遗址，现藏俄罗斯科学院东方文献研究所，1999年刊布于《俄藏黑水城文献》第九册。现存《亥年新法》都是手抄本，有甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛诸种本，其中第三有甲、乙种本，主要为关于盗窃罪的法律条文，有关于一般盗窃、盗亲、群盗、监守自盗等的具体规定。本论文共分为五章，第一章是对《亥年新法》第三的译释，以乙种本为底本，校以甲种本并参照《天盛律令》中的相关内容，对《亥年新法》第三进行逐字翻译，也就是对译，然后在此基础上进行意译，给出一个较为完善的汉文译本。第二章是《亥年新法》第三与《天盛律令》第三的比较研究，从中可以看出西夏前后法律制度的发展变化情况。第三章、第四章是西夏盗窃法与《唐律疏议》盗窃法以及宋朝盗窃法的比较研究，主要通过对比《天盛律令》与《唐律疏议》、《宋刑统》、《庆元条法事类》中有关盗窃法的内容，从而了解了西夏法典的“源”，了解其吸收、借鉴了唐宋的哪些法律成分。第五章是西夏盗窃法与辽金盗窃法比较研究，由于辽代、金代没有完整的法典流传下来，因此通过对比《辽史》、《金史》中零星的相关法律条文，了解西夏与其同时的少数民族王朝法律的异同，对于西夏、辽、金三个少数民族王朝吸收、借鉴中原王朝法律的不同特点也有所认识。通过对西夏重要刑法内容盗窃法的对比研究，可以更深刻地认识西夏对官私财物的保护、保护统治阶级既得利益、维护社会稳定的对策和前后发展的变化，加深对西夏社会、特别是晚期社会的认识。