街道是城市的骨架。从唐代内向、封闭的“里坊制”到宋代外向、开放的“坊巷制”,中国传统城市面貌的根本改变,使城市街道也由高墙大院的冷漠变成茶肆酒楼的繁荣。街道成为城市公共空间的核心,成为市井生活的舞台,是极富魅力的空间。然而在工业化时代背景下,人本原则受到汽车交通的冲击,城市面貌也逐渐丧失地域文脉与特色。交通方式的根本性变革打破了步行时代街道空间的宁静。本文在对中国传统建筑与城市空间意象进行分析的基础上,指出再生传统意象是能使现代城市空间尤其是居住性街道空间重焕生机的城市设计思路。中国灿烂的城市建筑文化,是我国各民族长时期共同熔铸的多元一体的文化,具有浓郁的地方特色和民族韵味,是值得我们在新时期继承发扬的文化传统。传统意象作为一种根植于传统文化的表达方式,在现代城市设计理论与思潮日趋多元化的环境下显现出其意义和适应性。传统意象在现代居住性街道空间中的再生,能够让人们体味到似曾相识的归属感,赋予现代居住性街道人性化与亲切感。为此,本文尝试着归纳出居住性街道空间的形象构成要素,并针对现阶段其设计存在的问题,提出以再生传统意象为出发点的居住性街道空间设计要点,旨在为现代居住性街道空间设计提供一种新的思路。