徐州是一座有2500多年历史的文化名城,拥有深厚的汉文化底蕴。由于地处南北交界,加上社会文化、经济及战争因素,其地面遗存的少量的传统民居及建筑装饰具有多元融合的形式特征,并蕴含了丰富的文化信息。本文基于对徐州市25座传统院落,240余栋单体建筑的实地测绘与拍摄,结合历史文献与访谈资料的基础之上,运用几何学、建筑学、形态学与文化学等相关理论,采用分类与定量研究法,对建筑装饰与空间的度量关系进行重点研究,论证它们之间存在一种相互制约、相互促进的耦合关系。首先,本文基于传统建筑装饰的特性,对徐州传统民居建筑装饰产生的背景进行了简要梳理,对其形式进行了论证,提出了其装饰纹样的特点——以图像为主,其它纹样为辅,具有饱满式构图,图案化手法及古朴浑厚工艺的特点。而且,通过与周边传统民居建筑装饰的横向对比研究,提出了徐州传统民居建筑装饰的造型源泉——源于传统文化元素,源于南北风格融合及源于徽晋传统统民居建筑装饰风格。接着,本文重点从宏观、中观与微观三个层面进行论证:从宏观上,论证建筑外部空间——院落空间与建筑装饰之间存在耦合关系。通过对三类院落的入口、前院及内院分布的建筑装饰的种类与数量分析,提出了不同院落的建筑装饰的布局规律——官邸式院落具有丰富而庄严的入口、屋顶与立面形式丰富的前院、装饰少但等级明显的内院空间;居住式院落具有简洁而严肃的入口、立面形式丰富的前院、装饰少且缺乏差异的内院空间;商居式院落具有注重精神尺度的入口、立面形式简洁与丰富并存的前院、缺乏装饰的内院空间。从而体现了院落的场所特性对建筑装饰的布局具有限定作用;而且,通过对独立性装饰构件的体量分析,论证了其与所处环境形成了正比关系。从而论证了院落空间对建筑装饰存在耦合关系。在中观上,论证内部空间与建筑装饰之间存在耦合关系。徐州传统民居的堂屋与多数客厅采用金字梁结构,其内部空间狭小,建筑装饰布局与家具摆设与徽州及江南传统民居的厅堂的相似度高。堂屋突出“敬祖奉天”的功能,而客厅强调“接人待物”的功能。而且,通过细致的数据分析,以论证内部空间与建筑装饰及家具之间存在限定关系。由于金字梁结构独特,有异于其它地区传统民居的梁架结构。通过数据分析,文中论证了梁架与建筑的平立面之间存在一定的耦合关系。从微观上,论证建筑立面与建筑装饰存在耦合关系。通过分类研究,各建筑立面上的建筑装饰为对称式布局,并形成了以“点”为主和以“面”为主的立面效果。其中,官邸式建筑立面的建筑装饰形成以“点”为主的效果,一般性建筑立面的建筑装饰形成以“面”为主的效果。而且,立面上的众多建筑装饰并非随意布置,而是以黄金分割矩形、矩形以及等腰三角形为构图法则,并统一于整体立面之中。通过数据定量分析,论证了位于立面上的建筑装饰的尺寸受建造与立面构图所限定,并在官方相关规定范围内有小幅调整。整体上,论文系统地分析了徐州传统民居建筑装饰的形式特征,以及与空间的度量关系,从而论证了徐州传统民居建筑装饰与建筑空间之间存在耦合关系。本研究有助于形成系统的徐州传统建筑装饰的理论知识,更有助于丰富徐州传统文化的“基因库”。